Back to top

Diccionari de futbol

Presentació
càrrega il·legal càrrega il·legal

  • ca  càrrega il·legal, n f
  • es  carga ilegal
  • fr  charge illégale
  • fr  charge irrégulière
  • it  contrasto irregolare
  • en  illegal charge
  • de  unerlaubter Körpereinsatz

Definició
Càrrega efectuada antireglamentàriament, de manera perillosa o violenta.
  • ca  càrrega legal, n f
  • es  carga legal
  • fr  charge légale
  • fr  charge loyale
  • it  contrasto regolare
  • en  fair charge
  • en  legal charge
  • de  regelgerechtes Rempeln

Definició
Càrrega efectuada contra l'espatlla del jugador contrari.
carregar[a/contra/sobre] carregar[a/contra/sobre]

  • ca  carregar [a/contra/sobre], v prep
  • es  cargar
  • fr  charger
  • it  caricare
  • en  charge, to
  • de  rempeln

Definició
Escometre un jugador adversari amb una càrrega.
carriler | carrilera carriler | carrilera

  • ca  carriler | carrilera, n m, f
  • es  carrilero | carrilera, n m, f
  • en  wing-back, n

Definició
Cadascun dels dos defenses o dos mitjos situats als extrems de la seva línia amb funcions tant defensives com clarament ofensives, generalment responsables de cobrir la franja de terreny més àmplia.

Nota

  • Els carrilers o carrileres es classifiquen en carrilers esquerres o carrileres esquerres i en carrilers drets o carrileres dretes, segons la banda del camp de joc que ocupen.
carriler dret | carrilera dreta carriler dret | carrilera dreta

  • ca  carriler dret | carrilera dreta, n m, f
  • es  carrilero derecho, carrilero derecha | carrilera derecha, n m, f
  • fr  latéral droit | latérale droite, n m, f
  • en  right wing-back, n

Definició
Carriler que juga més a prop de la banda dreta del camp de joc.
carriler esquerre | carrilera esquerra carriler esquerre | carrilera esquerra

  • ca  carriler esquerre | carrilera esquerra, n m, f
  • es  carrilero izquierdo, carrilero izquierda | carrilera izquierda, n m, f
  • fr  latéral gauche | latérale gauche, n m, f
  • en  left wing-back, n

Definició
Carriler que juga més a prop de la banda esquerra del camp de joc.
  • ca  centrada, n f
  • es  centro
  • fr  centre
  • it  cross
  • en  centre
  • de  Hereingabe

Definició
Passada en què la pilota es desplaça des d'una banda del camp de joc fins a l'àrea de penal contrària.
  • ca  central, n m, f
  • ca  defensa central, n m, f
  • es  central, n m, f
  • es  defensa central, n m, f
  • fr  arrière central | arrière centrale, n m, f
  • fr  central | centrale, n m, f
  • fr  défenseur central | défenseur centrale, défenseure centrale, n m, f
  • it  centro, n m, f
  • it  difensore centrale | difenditrice centrale, difensora centrale, n m, f
  • en  centre, n
  • en  centre back, n
  • en  halfback, n
  • de  Vorstopper | Vorstopperin, n m, f

Definició
Defensa situat al centre de la línia defensiva, encarregat de defensar aquesta zona del camp dels atacs contraris.

Nota

  • En un esquema de dos centrals en línia, els centrals es classifiquen en central esquerre o central esquerra i en central dret o central dreta, segons la banda del camp de joc que ocupen.
central dret | central dreta central dret | central dreta

  • ca  central dret | central dreta, n m, f
  • es  central derecho, central derecha | central derecha, n m, f
  • fr  central droit | centrale droite, n m, f
  • fr  défenseur central droit | défenseur centrale droite, défenseure centrale droite, n m, f
  • it  difensore centrale destro | difenditrice centrale destra, difensora centrale destra, n m, f
  • en  right centre-back, n

Definició
Central situat a la dreta de la zona central de la línia defensiva, en un esquema de dos centrals en línia.
central esquerre | central esquerra central esquerre | central esquerra

  • ca  central esquerre | central esquerra, n m, f
  • es  central izquierdo, central izquierda | central izquierda, n m, f
  • fr  défenseur central gauche | défenseur centrale gauche, défenseur centrale gauche, n m, f
  • it  difensore centrale sinistro | difenditrice centrale sinistra, difensora centrale sinistra, n m, f
  • en  left centre-back, n

Definició
Central situat a l'esquerra de la zona central de la línia defensiva, en un esquema de dos centrals en línia.