cop
cop
- ca cop, n m
- ca colp (valencià), n m sin. compl.
- es golpe
- fr coup
- fr shot
- en shot
- en stroke
Definició
Acció i efecte d'impulsar la pilota per mitjà d'un contacte brusc amb el peu.
cop d'esperó
cop d'esperó
- ca cop de taló, n m
- ca cop d'esperó, n m sin. compl.
- es taconazo, n m
- fr talonnade, n f
- it colpo di tacco
- en heel kick
- de Absatzkick
Definició
Acció i efecte de colpejar o impulsar la pilota enrere amb el taló de la bota.
cop de cap
cop de cap
- ca cop de cap, n m
- es cabezazo
- fr coup de tête
- it colpo di testa
- en header
- en heading
- de Kopfball
Definició
Acció i efecte de colpejar la pilota amb el cap.
cop de taló
cop de taló
- ca cop de taló, n m
- ca cop d'esperó, n m sin. compl.
- es taconazo, n m
- fr talonnade, n f
- it colpo di tacco
- en heel kick
- de Absatzkick
Definició
Acció i efecte de colpejar o impulsar la pilota enrere amb el taló de la bota.
cop directe
cop directe
- ca tir lliure directe, n m
- ca cop directe, n m sin. compl.
- es golpe franco directo
- es saque libre directo
- es tiro libre directo
- fr coup franc direct
- it calcio di punizione diretto
- en direct free hit
- en direct free kick
- de direkter Freistoß
Definició
Tir lliure que pot ser transformat en gol pel mateix jugador que llança la falta.
cop indirecte
cop indirecte
- ca tir lliure indirecte, n m
- ca cop indirecte, n m sin. compl.
- es golpe franco indirecto
- es saque libre indirecto
- es tiro libre indirecto
- fr coup franc indirect
- it calcio di punizione indiretto
- en indirect free hit
- en indirect free kick
- de indirekter Freistoß
Definició
Tir lliure en què la pilota ha de ser tocada per un jugador diferent del que la llança per ser transformat en gol.
copejar
copejar
- ca colpejar, v tr
- ca copejar, v tr
- ca pegar, v tr sin. compl.
- es golpear
- es pegar
- fr frapper
- it spingere
- en hit, to
- en strike, to
Definició
Impulsar la pilota per mitjà d'un contacte brusc amb el peu.
córner
córner
- ca córner, n m
- es córner
- fr corner
- it angolo
- en corner
- de Ecke
Definició
Acció d'un jugador consistent a fer sortir la pilota del camp de joc per la línia de fons pròpia.
córner
córner
- ca servei de córner, n m
- ca córner, n m sin. compl.
- es saque de esquina
- fr coup de pied de coin [futbol]
- fr jet de coin
- it calcio d'angolo
- en corner kick [futbol]
- en corner-throw
- de Eckball
- de Ecke
Definició
Servei favorable a l'equip atacant com a conseqüència d'un córner, que s'efectua des de la intersecció de la línia de banda amb la línia de fons del costat on ha sortit a fora la pilota.
creuar
creuar
- ca creuar, v tr
- es cruzar
- fr croiser
Definició
Colpejar, un jugador, la pilota de manera que descrigui una trajectòria obliqua.
