Back to top

Diccionari de futbol

Presentació
  • ca  intercepció, n f
  • ca  tallada, n f
  • es  corte
  • es  interceptación
  • fr  interception
  • it  intercettazione
  • en  interception
  • de  Abfangen

Definició
Acció i efecte d'interceptar la pilota.
interceptar la pilota interceptar la pilota

  • ca  interceptar la pilota, v tr
  • ca  tallar la pilota, v tr
  • es  cortar el balón
  • es  interceptar el balón
  • fr  intercepter le ballon
  • it  intercettare la palla
  • en  intercept the ball, to
  • de  den Ball abfangen

Definició
Obstaculitzar, un jugador, el pas de la pilota llançada per un adversari, amb l'objectiu de fer-se-la seva.
  • ca  interior, n m, f
  • es  interior, n m, f
  • fr  inter, n m, f
  • fr  intérieur | intérieure, n m, f
  • it  mediano | mediana, n m, f
  • it  mediano d'attacco | mediana d'attacco, n m, f
  • en  inside, n
  • en  inside forward, n
  • de  Halbstürmer | Halbstürmerin, n m, f

Definició
Cadascun dels dos mitjos situats més a prop de les bandes, generalment disposats més tancats que els laterals i els extrems.
interior dret | interior dreta interior dret | interior dreta

  • ca  interior dret | interior dreta, n m, f
  • es  interior derecho, interior derecha | interior derecha, n m, f
  • fr  inter droit | inter droite, n m, f
  • fr  intérieur droit | intérieure droite, n m, f
  • it  centrocampista di destra, n m, f
  • en  inside right, n
  • en  right half, n
  • de  rechte Halbstürmer | rechte Halbstürmerin, n m, f

Definició
Interior que juga més a prop de la banda dreta del camp de joc.
interior esquerre | interior esquerra interior esquerre | interior esquerra

  • ca  interior esquerre | interior esquerra, n m, f
  • es  interior izquierdo, interior izquierda | interior izquierda, n m, f
  • fr  demi gauche, n m, f
  • fr  intérieur gauche, n m, f
  • it  centrocampista di sinistra, n m, f
  • en  inside left, n
  • en  left half, n
  • de  linker Halbstürmer | linke Halbstürmerin, n m, f

Definició
Interior que juga més a prop de la banda esquerra del camp de joc.
  • ca  internada, n f
  • es  internada
  • fr  pénétration
  • it  penetrazione
  • en  break
  • de  Vorstoß

Definició
Acció i efecte d'entrar a l'àrea contrària amb la pilota controlada.
  • ca  internar-se, v prep pron
  • es  internarse
  • fr  s'infiltrer
  • it  infiltrarsi
  • en  break, to
  • de  eindringen
  • de  vordringen

Definició
Entrar a l'àrea contrària amb la pilota controlada.

Nota

  • El verb internar-se regeix habitualment les preposicions a, en, cap a, fins a i dins.