Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
zona de trànsit

18 Muntanyisme

  • ca  zona de trànsit, n f
  • es  zona de tránsito
  • fr  zone de transit
  • en  transit zone

18 Muntanyisme

Definició
Zona situada a continuació de la zona d'aïllament que es destina al pas dels esportistes cap a les vies d'ascensió un cop arribat el seu torn, en el transcurs d'una prova.
zona de tres punts

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  zona de tres punts, n f
  • ca  àrea de tres punts, n f sin. compl.
  • ca  zona de cistella de tres punts, n f sin. compl.
  • es  zona de tres puntos, n f
  • fr  zone à trois points, n f
  • fr  zone de panier à trois points, n f
  • it  area da tre punti, n f
  • en  three-point area, n
  • en  three-point zone, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc parcialment sobreposades, una per a cada equip, delimitades per la línia de 6,75 i la línia de fons contràries.

Nota

  • La zona de cistella de tres punts delimita l'espai dins del qual les cistelles valen tres punts.
zona de triple salt

03 Atletisme

  • ca  zona de triple salt, n f
  • es  saltadero de triple salto
  • fr  sautoir de triple saut
  • en  triple jump facility

03 Atletisme

Definició
Zona de salt destinada a la pràctica del triple salt.

Nota

  • La zona de triple salt està formada per un passadís d'embranzida i un fossat de caiguda.
zona de vol

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

  • ca  zona de vol, n f
  • es  zona de vuelo
  • fr  zone de vol
  • en  flight area

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Espai aeri que travessen els plats en ser expel·lits per una màquina llançaplats.
zona defensiva

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

  • ca  zona de defensa, n f
  • ca  zona defensiva, n f
  • ca  camp de defensa, n m sin. compl.
  • ca  pista de darrere, n f sin. compl.
  • es  pista trasera, n f
  • es  zona de defensa, n f
  • es  zona defensiva, n f
  • fr  zone arrière, n f
  • fr  zone de défense, n f
  • fr  zone défensive, n f
  • it  zona di difesa, n f
  • en  backcourt, n
  • en  defensive zone, n
  • en  rear court, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una per a cada equip, delimitades per la línia de fons pròpia i la línia central i, pels costats, per les línies de banda, dintre les quals tenen lloc les jugades defensives.

Nota

  • La zona de defensa d'un equip coincideix amb la zona d'atac de l'altre equip.
zona del cronometrador

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

  • ca  zona del cronometrador, n f
  • es  zona del cronometrador
  • fr  position du chronométreur
  • en  recorder's mark

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Zona situada a l'esquerra de la zona del jurat, on ha d'estar-se el cronometrador en el transcurs d'un combat.
zona del jurat

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

  • ca  zona del jurat, n f
  • es  zona del jurado

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Zona situada fora de l'àrea de competició, a una distància mínima d'1 m, que es destina a acollir la taula de jutges en el transcurs d'un combat.

Nota

  • La zona del jurat està situada entre la zona del cronometrador i la zona del metge.
zona del metge

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

  • ca  zona del metge, n f
  • es  zona del médico
  • fr  position du médecin
  • en  doctor's mark

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Zona situada a la dreta de la zona del jurat, on ha d'estar-se un membre de la comissió mèdica en el transcurs d'un combat.
zona dels jutges de cadira

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

  • ca  zona dels jutges de cadira, n f
  • es  zona de los jueces de silla
  • fr  position des juges
  • en  judge's mark

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Cadascuna de les quatre zones situades fora de l'àrea de competició, a 50 cm de l'angle corresponent, on han d'estar-se els jutges de cadira en el transcurs d'un combat.
zona exterior

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards

  • ca  zona exterior, n f
  • ca  zona sense puntuació [TIR OLÍMP], n f sin. compl.
  • es  borde exterior
  • es  zona sin puntuación [TIR OLÍMP]
  • fr  bord extérieur
  • fr  zone sans pointage [TIR OLÍMP]
  • en  non-scoring area [TIR OLÍMP]
  • en  petticoat

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards

Definició
Banda exterior d'un blanc de concurs o una diana que no atorga cap punt en cas d'impacte.

Nota

  • En dards, la zona exterior conté les divisions que determinen el valor de les àrees interiors corresponents.