zona de llançament de martell
zona de llançament de martell
03 Atletisme
- ca zona de llançament de martell, n f
- es instalación para el lanzamiento de martillo
- fr lançoir de marteau
- en hammer throwing facility
03 Atletisme
Definició
Zona de llançament destinada a la pràctica del llançament de martell.
Nota
- La zona de llançament de martell està formada per un cercle de martell, una gàbia de protecció i un sector de caiguda.
zona de llançament de pes
zona de llançament de pes
03 Atletisme
- ca zona de llançament de pes, n f
- es instalación para el lanzamiento de peso
- fr lançoir de poids
- en shot putting facility
03 Atletisme
Definició
Zona de llançament destinada a la pràctica del llançament de pes.
Nota
- La zona de llançament de pes està formada per un cercle de pes i un sector de caiguda.
zona de marca
zona de marca
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca zona d'assaig, n f
- ca terreny d'assaig, n m sin. compl.
- ca zona de marca, n f sin. compl.
- es zona de marca
- fr en-but
- it area di meta
- en field goal
- en in-goal
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Cadascuna de les dues àrees de 12 a 22 m de llargada d'una àrea de joc, una a cada camp, situades als extrems del camp de joc.
Nota
- 1. Una zona d'assaig està delimitada per la línia d'assaig, les línies de toc d'assaig i la línia de pilota morta.
- 2. A la zona d'assaig contrària es fan els assajos, i, a la zona d'assaig pròpia, els tocats de defensa.
zona de material
zona de material
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca zona de material, n f
- es zona de material
- fr zone de matériel
- en equipment area
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Sector d'una zona d'espera que serveix als arquers per a deixar-hi l'arc entre dos torns de disparar.
zona de neteja
zona de neteja
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca zona de neteja, n f
- es zona de limpieza
- fr zone de lavage
- en cleaning area
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Sector d'una àrea de competició destinat a la neteja dels bots de rem.
zona de passivitat
zona de passivitat
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca zona de passivitat, n f
- es zona de pasividad
- fr zone de passivité
- en passivity zone
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Sector circular d'un tapís d'1 m d'amplada situat al voltant de la zona de combat, dintre el qual no es permet començar cap acció de combat que no sigui de lluita a terra.
zona de perill
zona de perill
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca zona de perill, n f
- es zona de peligro
- fr zone de danger
- en dangerous area
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Sector d'una àrea de competició de tir al plat senyalitzat per banderoles, fins on poden arribar els projectils.
zona de perill
zona de perill
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
- ca zona de perill, n f
- ca àrea de perill, n f sin. compl.
- es zona de peligro
- fr zone de danger
- en danger area
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Sector d'1 m d'amplada d'un tatami, de color vermell, situat a l'exterior de la zona de combat.
Nota
- En judo, les accions dels combatents en la zona de perill estan restringides.
zona de pesada
zona de pesada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca zona de pesada, n f
- es zona de pesaje
- fr zone de pesée
- en weighing area
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Sector d'una àrea de competició destinada a pesar els esportistes o bé el material que utilitzen.
zona de pesca controlada
zona de pesca controlada
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca, 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
- ca vedat de pesca, n m
- ca zona de pesca controlada, n f
- es acotado de pesca
- es coto de pesca
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca, 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
Definició
Extensió d'aigua marina o fluvial subjecta a una regulació especial que fa necessària l'obtenció d'una autorització per a poder-hi pescar, amb l'objectiu de fomentar-hi la fauna ictiològica.
Nota
- Zona de pesca controlada és la denominació utilitzada per la Generalitat de Catalunya.
