15 Esports de motor > 02 Motociclisme
- ca quad, n m
- ca quadricicle, n m
- es quad, n m
- fr quad, n m
- fr quadricycle, n m
- fr quadrimoto, n m
- en quad, n
15 Esports de motor > 02 Motociclisme
Definició
Nota
- Els quads s'utilitzen en la pràctica dels quads.
15 Esports de motor
- ca llibre de ruta, n m
- ca quadern de ruta, n m
- es cuaderno de ruta
- es rutómetro
- fr plan de route
- en road-book
15 Esports de motor
Definició
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca quaderna, n f
- ca costella, n f sin. compl.
- es costilla
- es cuaderna
- fr membrure
- en frame
- en rib
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Nota
- 1. Les quadernes estan unides a la quilla per mitjà de les varengues i, en les embarcacions de vela llatina, recolzen a la sobrequilla.
- 2. Són quadernes les quadernes mestres.
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca quaderna mestra, n f
- es cuaderna maestra
- fr maître-couple
- en main frame
- en midship
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
12 Esports eqüestres
- ca quadra, n f
- ca cavallerissa, n f sin. compl.
- es caballeriza
- es cuadra
- fr écurie
- en stable
12 Esports eqüestres
Definició
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca quadrangular, n m
- es cuadrangular
- es hit de cuatro bases
- es home run
- fr circuit
- en home run
- en homer
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca quadrar-se, v intr pron
- es cuadrarse
- fr arrêter ferme, s'
- en stand to attention, to
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca quadrat [HOQUEI GEL], n m
- ca quadre [HOQUEI PAT], n m
- es cuadrado [HOQUEI GEL]
- es cuadro [HOQUEI PAT]
- en box
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Nota
- En hoquei sobre gel, en què la formació inicial és de cinc jugadors de camp i un porter, el quadrat és utilitzat només en cas d'inferioritat numèrica per expulsió.
09 Esports de pilota > 02 Corfbol
- ca zona, n f
- ca quadre, n m sin. compl.
- es cuadro
- fr zone
- en zone
09 Esports de pilota > 02 Corfbol
Definició
Nota
- Una zona està delimitada per la línia central i per la línia de fons corresponent.
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca quadre, n m
- es cuadro
- fr cuadro
- fr partie de cancha
- fr partie du terrain de jeu
- en zone
- eu koadro
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Nota
- Són quadres els quadres de darrere i els quadres de davant.