zona de salt d'alçada
zona de salt d'alçada
03 Atletisme
- ca zona de salt d'alçada, n f
- es saltadero para el salto de altura
- es sector para saltos de altura
- fr sautoir en hauteur
- en high jump facility
03 Atletisme
Definició
Zona de salt destinada a la pràctica del salt d'alçada.
Nota
- La zona de salt d'alçada està formada per un passadís d'embranzida, un saltòmetre i una zona de caiguda.
zona de salt de llargada
zona de salt de llargada
03 Atletisme
- ca zona de salt de llargada, n f
- es saltadero para el salto de longitud
- es sector para saltos de longitud
- fr sautoir en longueur
- en long jump facility
03 Atletisme
Definició
Zona de salt destinada a la pràctica del salt de llargada.
Nota
- La zona de salt de llargada està formada per un passadís d'embranzida i un fossat de caiguda.
zona de salt de perxa
zona de salt de perxa
03 Atletisme
- ca zona de salt de perxa, n f
- es saltadero de pértiga
- fr sautoir à la perche
- en pole vault facility
03 Atletisme
Definició
Zona de salt destinada a la pràctica del salt de perxa.
Nota
- La zona de salt de perxa està formada per un passadís d'embranzida, un saltòmetre i una zona de caiguda.
zona de seguidors
zona de seguidors
01 Conceptes generals de l'esport
- ca zona d'aficionats, n f
- ca zona de seguidors, n f
- es fan zone, n f
- es zona de aficionados, n f
- es zona de hinchas, n f
- es zona de seguidores, n f
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Espai especialment habilitat perquè s'hi concentrin els seguidors d'un equip determinat amb la finalitat de seguir junts un esdeveniment esportiu, celebrar la victòria o entretenir-se mentre esperen que comenci la competició.
Nota
- La zona d'aficionats s'habilita especialment quan hi ha un nombre important d'aficionats que es desplacen a una altra ciutat per assistir a un esdeveniment esportiu.
zona de seguretat
zona de seguretat
04 Gimnàstica
- ca zona de seguretat, n f
- es zona de seguridad
- fr zone de sécurité
- en safety zone
04 Gimnàstica
Definició
Zona situada al voltant de l'àrea de competició, amb una amplada de 50 cm a 1 m.
zona de seguretat
zona de seguretat
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca zona de seguretat, n f
- es zona de seguridad
- fr zone d'avertissement
- en warning track
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Zona de terra situada al voltant d'un camp de joc, que serveix per a advertir de la proximitat de la tanca de fons els defensors que corren d'esquena per fer una recepció.
zona de seguretat
zona de seguretat
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca zona de seguretat, n f
- es zona de seguridad
- fr zone de sécurité
- en safety zone
- en security area
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Sector d'una àrea de competició d'accés prohibit en el transcurs d'una prova per raons de seguretat.
Nota
- Per exemple, en la modalitat de tir al plat de tir olímpic, la zona de seguretat té uns 200 m de radi i està situada darrere les màquines llançaplats, i, en la modalitat de tir a l'aire lliure de tir amb arc, hi ha dues zones de seguretat de 10 m situades una a cada marge lateral, una zona de seguretat de 5 m situada entre el camp de tir masculí i el femení, i una zona de seguretat d'una amplada variable situada darrere la línia de blancs.
zona de seguretat
zona de seguretat
08 Esports de combat
- ca zona de seguretat, n f
- ca àrea de seguretat, n f sin. compl.
- es área de seguridad
- es zona de seguridad
- fr aire de sécurité
- fr zone de sécurité
- fr zone limite
- en alert area
- en safety area
- en safety zone
08 Esports de combat
Definició
Sector d'una àrea de competició adjacent a la vora exterior, dintre el qual les accions dels combatents estan restringides.
Nota
- En lluita, la zona de seguretat forma part del tapís, i en judo i karate, del tatami de competició.
zona de seguretat
zona de seguretat
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
- ca zona de seguretat, n f
- es zona de seguridad
- fr zone de sécurité
- en safety zone
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
Definició
Àrea d'una pista de joc delimitada pels extrems per la línia curta i la línia de recepció i, pels costats, per les línies de banda, dintre la qual els jugadors no poden entrar després del servei fins que la pilota ha sobrepassat la línia curta.
zona de seguretat
zona de seguretat
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca zona de seguretat, n f
- ca banda de seguretat, n f sin. compl.
- es pasillo de seguridad
- es zona de seguridad
- fr bande de sécurité
- fr zone de sécurité
- fr zone libre autour du terrain
- en free area around the court
- en safe zone
- en security zone
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Zona situada al voltant d'un camp de joc, amb una amplada d'1 m respecte a les línies de banda i de 2 m respecte a les línies de porteria, que s'ha de mantenir lliure d'obstacles que puguin dificultar el desenvolupament del joc.
