rebot
rebot
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals, 07 Valors estadístics
- ca rebot, n m
- es rebote, n m
- fr rebond, n m
- it rimbalzo, n m
- en rebound, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals, 07 Valors estadístics
Definició
Acció d'un jugador d'aconseguir el control de la pilota quan acaba d'impactar contra contra la cistella pròpia o contra la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- 1. El nombre de rebots aconseguits per un jugador forma part de la seva valoració i computa per a la consecució d'un doble doble, un triple doble, un quàdruple doble o un quíntuple doble.
- 2. Es distingeix entre rebots defensius i rebots ofensius, segons si s'aconsegueix el control de la pilota sota la cistella pròpia o sota la cistella contrària, respectivament.
rebot defensiu
rebot defensiu
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals, 07 Valors estadístics
- ca rebot defensiu, n m
- es rebote defensivo, n m
- fr rebond défensif, n m
- it rimbalzo difensivo, n m
- en defensive rebound, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals, 07 Valors estadístics
Definició
Rebot agafat a prop de la cistella pròpia després d'un llançament fallat de l'equip adversari.
rebot ofensiu
rebot ofensiu
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals, 07 Valors estadístics
- ca rebot ofensiu, n m
- es rebote de ataque, n m
- es rebote en ataque, n m
- es rebote ofensivo, n m
- fr rebond offensif, n m
- it rimbalzo offensivo, n m
- en offensive rebound, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals, 07 Valors estadístics
Definició
Rebot agafat a prop de la cistella contrària després d'un llançament fallat de l'equip propi.
rebotador | rebotadora
rebotador | rebotadora
04 Posicions i jugadors
- ca rebotejador | rebotejadora, n m, f
- ca rebotador | rebotadora, n m, f sin. compl.
- es rebotador | rebotadora, n m, f
- es reboteador | reboteadora, n m, f
- fr rebondeur | rebondeuse, n m, f
- fr récupérateur | récupératrice, n m, f
- it rimbalzista, n m, f
- en rebounder, n
04 Posicions i jugadors
Definició
Jugador que es caracteritza per la seva habilitat d'aconseguir el control de la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- Segons la seva especialització en rebots a la cistella pròpia o en rebots a la cistella contrària, se sol distingir entre rebotejadors o rebotejadores defensius i rebotejadors o rebotejadores ofensius.
rebotador -a
rebotador -a
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca rebotejador -a, adj
- ca rebotador -a, adj sin. compl.
- es rebotador -ra, adj
- es reboteador -ra, adj
- fr de rebond, adj
- it di rimbalzo, adj
- en rebounding, adj
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definició
Que té relació amb l'habilitat d'un jugador d'agafar la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- Per exemple, es parla de la tasca rebotejadora, la capacitat rebotejadora o el poder rebotejador d'un jugador o un equip o de l'apartat rebotejador de les seves estadístiques.
rebotar
rebotar
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca agafar rebots, v intr
- ca capturar rebots, v intr
- ca rebotar, v intr
- ca rebotejar, v intr sin. compl.
- es capturar rebotes, v intr
- es coger rebotes, v intr
- es rebotear, v intr
- fr prendre les rebonds, v intr
- fr récupérer les rebonds, v intr
- it catturare i rimbalzi, v intr
- en rebound, to, v intr
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definició
Tenir la capacitat d'aconseguir sovint el control de la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- 1. Les denominacions agafar rebots i capturar rebots (també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat en el joc, mentre que agafar un rebot o capturar un rebot (o també agafar el rebot o capturar el rebot, segons el context) indiquen una acció puntual d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret d'un partit.
- 2. Un jugador o una jugadora especialitzats a agafar rebots són un rebotejador o una rebotejadora.
rebotejador | rebotejadora
rebotejador | rebotejadora
04 Posicions i jugadors
- ca rebotejador | rebotejadora, n m, f
- ca rebotador | rebotadora, n m, f sin. compl.
- es rebotador | rebotadora, n m, f
- es reboteador | reboteadora, n m, f
- fr rebondeur | rebondeuse, n m, f
- fr récupérateur | récupératrice, n m, f
- it rimbalzista, n m, f
- en rebounder, n
04 Posicions i jugadors
Definició
Jugador que es caracteritza per la seva habilitat d'aconseguir el control de la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- Segons la seva especialització en rebots a la cistella pròpia o en rebots a la cistella contrària, se sol distingir entre rebotejadors o rebotejadores defensius i rebotejadors o rebotejadores ofensius.
rebotejador -a
rebotejador -a
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca rebotejador -a, adj
- ca rebotador -a, adj sin. compl.
- es rebotador -ra, adj
- es reboteador -ra, adj
- fr de rebond, adj
- it di rimbalzo, adj
- en rebounding, adj
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definició
Que té relació amb l'habilitat d'un jugador d'agafar la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- Per exemple, es parla de la tasca rebotejadora, la capacitat rebotejadora o el poder rebotejador d'un jugador o un equip o de l'apartat rebotejador de les seves estadístiques.
rebotejar
rebotejar
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca agafar rebots, v intr
- ca capturar rebots, v intr
- ca rebotar, v intr
- ca rebotejar, v intr sin. compl.
- es capturar rebotes, v intr
- es coger rebotes, v intr
- es rebotear, v intr
- fr prendre les rebonds, v intr
- fr récupérer les rebonds, v intr
- it catturare i rimbalzi, v intr
- en rebound, to, v intr
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definició
Tenir la capacitat d'aconseguir sovint el control de la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- 1. Les denominacions agafar rebots i capturar rebots (també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat en el joc, mentre que agafar un rebot o capturar un rebot (o també agafar el rebot o capturar el rebot, segons el context) indiquen una acció puntual d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret d'un partit.
- 2. Un jugador o una jugadora especialitzats a agafar rebots són un rebotejador o una rebotejadora.
rectangle
rectangle
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca ampolla, n f
- ca àrea restringida, n f
- ca pintura, n f sin. compl.
- ca rectangle, n m sin. compl.
- ca zona de 3 segons, n f sin. compl.
- ca zona restringida, n f sin. compl.
- es área restringida, n f
- es botella, n f
- es pintura, n f
- es zona de 3 segundos, n f
- es zona restringida, n f
- fr bouteille, n f
- fr clef, n f
- fr raquette, n f
- fr zone des 3 secondes, n f
- fr zone restrictive, n f
- en key, n
- en keyhole, n
- en lane, n
- en paint, n
- en restricted area, n
- en 3-second area, n
- en 3-second lane, n
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definició
Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen, dintre les quals els jugadors de l'equip atacant només es poden estar un màxim de tres segons consecutius..
Nota
- 1. L'ampolla és l'espai on se situen habitualment els pivots, en tasques defensives i també per anotar a la cistella contrària.
- 2. Les denominacions pintura i rectangle, l'equivalent castellà pintura i els equivalents anglesos paint i lane pertanyen a un registre col·loquial.
