fals canvi de direcció
fals canvi de direcció
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca fals canvi de direcció, n m
- ca fals canvi explosiu, n m sin. compl.
- ca ziga-zaga falsa, n f sin. compl.
- es in and out, n m
- es medio crossover, n m
- fr in and out, n m
- en fake crossover, n
- en in and out, n
- en in and out crossover, n
- en in and out dribble, n
- en in-and-out, n var. ling.
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definició
Driblatge en què l'atacant simula un canvi de direcció sense arribar a executar-lo, de manera que supera el defensor fent botar la pilota amb la mateixa mà que a l'inici i mantenint també la mateixa orientació del cos.
fals canvi explosiu
fals canvi explosiu
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca fals canvi de direcció, n m
- ca fals canvi explosiu, n m sin. compl.
- ca ziga-zaga falsa, n f sin. compl.
- es in and out, n m
- es medio crossover, n m
- fr in and out, n m
- en fake crossover, n
- en in and out, n
- en in and out crossover, n
- en in and out dribble, n
- en in-and-out, n var. ling.
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definició
Driblatge en què l'atacant simula un canvi de direcció sense arribar a executar-lo, de manera que supera el defensor fent botar la pilota amb la mateixa mà que a l'inici i mantenint també la mateixa orientació del cos.
falta antiesportiva
falta antiesportiva
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
- ca falta antiesportiva, n f
- es falta antideportiva, n f
- fr faute antisportive, n f
- it fallo antisportivo, n m
- en unsportsmanlike foul, n
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
Definició
Falta personal que no constitueix un esforça legítim per jugar directament la pilota, implica un contacte excessiu, intenta aturar d'una manera innecessària la progressió d'un adversari o interfereix il·legalment per davant o per darrere en l'acció d'un atacant i no hi ha cap altre defensor que s'interposi en el seu camí cap a la cistella.
Nota
- Una falta antiesportiva se sanciona amb dos tirs lliures si l'atacant no estava en acció de llançament, amb un tir lliure afegit si estava en acció de llançament i ha aconseguit una cistella i amb dos o tres tris lliures, segons la seva situació a la pista de joc, si estava en acció de llançament i no ha aconseguit cistella.
falta d'equip
falta d'equip
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
- ca falta d'equip, n f
- es falta de equipo, n f
- fr faute d'équipe, n f
- it fallo di squadra, n m
- en team foul, n
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
Definició
Cadascuna de les faltes de jugador comeses pels diversos jugadors d'un mateix equip en el transcurs d'un únic quart.
Nota
- A partir de la quarta falta d'equip, les faltes de jugador següents d'aquest equip es penalitzen amb dos tirs lliures en contra.
falta de jugador
falta de jugador
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
- ca falta de jugador, n f
- es falta de jugador, n f
- fr faute de joueur, n f
- it fallo del giocatore, n m
- en player foul, n
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
Definició
Cadascuna de les faltes personals del còmput de faltes d'un mateix jugador.
Nota
- Una falta de jugador computa com a falta d'equip del seu equip, i dues faltes de jugador recíproques entre dos adversaris són una falta doble.
falta desqualificant
falta desqualificant
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
- ca falta desqualificant, n f
- es falta descalificante, n f
- fr faute disqualifiante, n f
- it fallo da espulsione, n m
- en disqualifying foul, n
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
Definició
Falta greu contrària a l'esperit esportiu comesa per un jugador o per qualsevol ocupant de la banqueta, que comporta l'obligació d'abandonar la pista de joc.
falta en atac
falta en atac
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
- ca falta personal en atac, n f
- ca falta en atac, n f sin. compl.
- es falta en ataque, n f
- es falta personal en ataque, n f
- fr faute offensive, n f
- fr faute personnelle offensive, n f
- it fallo in attacco, n m
- en offence foul, n
- en offensive foul, n
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
Definició
Falta personal comesa per un jugador de l'equip en possessió de la pilota.
Nota
- Per exemple, és una falta personal en atac la càrrega.
falta personal
falta personal
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
- ca falta personal, n f
- ca personal, n f sin. compl.
- es falta personal, n f
- es personal, n f
- fr faute personnelle, n f
- it fallo personale, n m
- en personal fault, n
- en personal foul, n
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
Definició
Falta consistent a interferir en l'acció d'un adversari per mitjà d'un contacte físic antireglamentari.
Nota
- 1. Quan les faltes personals computades com a faltes de jugador d'un mateix jugador o jugadora arriben a la cinquena falta (en el cas de l'NBA, la sisena falta), es produeix la seva eliminació; igualment, quan les faltes personals computades com a faltes d'equip d'un mateix equip arriben a quatre, les faltes d'equip següents es penalitzen amb dos tirs lliures en contra.
- 2. Si es considera que el contacte físic ha estat greu, una falta personal es pot convertir en falta antiesportiva o fins i tot en falta desqualificant.
falta personal en atac
falta personal en atac
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
- ca falta personal en atac, n f
- ca falta en atac, n f sin. compl.
- es falta en ataque, n f
- es falta personal en ataque, n f
- fr faute offensive, n f
- fr faute personnelle offensive, n f
- it fallo in attacco, n m
- en offence foul, n
- en offensive foul, n
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
Definició
Falta personal comesa per un jugador de l'equip en possessió de la pilota.
Nota
- Per exemple, és una falta personal en atac la càrrega.
falta tècnica
falta tècnica
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
- ca falta tècnica, n f
- ca tècnica, n f sin. compl.
- es falta técnica, n f
- es técnica, n f
- fr faute technique, n f
- it fallo tecnico, n m
- en technical foul, n
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
Definició
Falta contrària a l'esperit esportiu comesa per un jugador o un ocupant de la banqueta que consisteix a no cooperar amb els àrbitres, els auxiliars de taula o els comissaris tècnics o bé a desobeir-los.
