Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
fresatge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  fresatge, n m
  • es  fresado, n m
  • fr  damage, n m
  • en  snow grooming, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Operació de deixar la neu d'una pista d'esquí a punt per a la pràctica esportiva de l'endemà, un cop acabada la jornada d'esquí, per mitjà d'una màquina trepitjaneu proveïda d'una fresa que la distribueix uniformement per la pista, la remou per airejar-la i la compacta amb un dibuix de petits solcs paral·lels.

Nota

  • L'acció corresponent al fresatge és fresar (fresar la neu, fresar una pista), i el dibuix que en resulta, la fresada (també anomenada fresat o pentinat).
frontal

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

  • ca  frontal, n m
  • es  frontal, n m
  • fr  frontale, n f
  • fr  lampe frontale, n f
  • en  frontal, n
  • en  head lantern, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definició
Llanterna subjectada al front mitjançant una cinta elàstica o bé fixada al casc, que serveix per a avançar podent disposar de les mans.
fulla

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  fulla, n f
  • es  cuchilla
  • fr  lame
  • en  blade

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definició
Làmina metàl·lica d'un patí de gel fixada perpendicularment al llarg de la sola, que posa en contacte el patinador amb el glaç.

Nota

  • 1. Les fulles presenten petites variacions formals segons l'esport o la modalitat practicat.
  • 2. A la fulla hi ha la punta.
funcionament d'emergència

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  funcionament d'emergència, n m
  • es  funcionamiento de socorro
  • fr  fonctionnement de secours
  • en  emergency operation

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Funcionament d'un remuntador mecànic mitjançant un sistema d'emergència, en cas d'avaria dels altres sistemes o de l'alimentació d'energia.
funda d'esquís

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  funda d'esquís, n f
  • es  funda de esquís
  • fr  housse à skis
  • en  ski bag

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Coberta de material flexible, amb una cinta o nansa per a transportar-la, que es tanca amb una cremallera i serveix per a guardar-hi els esquís.
funda de bivac

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  funda de bivac, n f
  • es  funda de vivac
  • fr  sac de bivouac
  • en  bivouac bag
  • en  bivouac sack

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definició
Funda dins la qual s'introdueix una persona, amb sac de dormir o sense, per a protegir-se de la humitat i de les inclemències del temps quan fa bivac.
funicular

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  funicular, n m
  • es  funicular
  • fr  chemin de fer funiculaire
  • fr  funiculaire
  • en  funicular
  • en  funicular railway

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Remuntador mecànic en què els vehicles són estirats per un o més cables, i es desplacen sobre una via col·locada sobre el terra o suportada per obres fixes.