Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
fre d'estacionament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  fre d'estacionament, n m
  • es  freno de estacionamiento, n m
  • fr  frein de stationnement, n m
  • it  freno di stazionamento, n m
  • en  parking brake, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definició
Element de control disposat en el manillar d'una moto de neu que, en ser activat amb la mà, bloqueja el moviment de les rodes de l'eruga, amb la finalitat d'assegurar-ne la immobilitat mentre no s'utilitza.

Nota

  • 1. El fre d'estacionament sol activar-se per mitjà d'una palanca o d'un botó.
  • 2. El fre d'estacionament forma part del sistema de frenada d'una moto de neu, juntament amb la maneta de fre.
fre de carro

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  fre de carro, n m
  • es  freno de carro
  • fr  frein de chariot
  • en  carriage brake [US]
  • en  carrier truck brake
  • en  track cable brake [US]

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Fre embarcat d'un telefèric bicable que actua sobre un o diversos cables portadors.
fre de seguretat

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  fre d'emergència, n m
  • ca  fre de seguretat, n m sin. compl.
  • es  freno de emergencia
  • fr  frein d'urgence
  • en  emergency brake

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Fre que actua automàticament sobre la politja motriu quan es produeix una irregularitat en el funcionament d'un remuntador mecànic.
fre de via

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  fre de via, n m
  • es  freno de vía
  • fr  frein de voie
  • en  track brake

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Fre embarcat d'un funicular que actua sobre els raïls o sobre un element continu independent.
fre embarcat

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  fre embarcat, n m
  • es  freno embarcado
  • fr  frein embarqué
  • en  onboard brake

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Fre instal·lat en un vehicle d'un telefèric o d'un funicular, destinat a assegurar-ne l'aturada en la línia.

Nota

  • Els dos tipus més corrents de fre embarcat són el fre de carro i el fre de via.
frenada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  frenada, n f
  • es  frenado
  • fr  freinage
  • en  braking

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Acció d'alentir la velocitat o d'aturar el moviment.
frenar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  frenar, v tr
  • es  frenar
  • fr  freiner
  • en  brake, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Fer una frenada.
fresada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  fresada, n f
  • ca  fresat, n m sin. compl.
  • ca  pentinat, n m sin. compl.
  • es  fresado, n m
  • fr  damage, n m
  • en  corduroy, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Conjunt de solcs paral·lels que queden marcats a la neu després del fresatge d'una pista d'esquí amb una màquina trepitjaneu.

Nota

  • Els solcs de la fresada tenen com a objectiu esponjar la neu i exposar-la més al fred per a garantir-ne la qualitat.
fresar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  fresar, v tr
  • ca  pentinar, v tr sin. compl.
  • es  fresar, v tr
  • fr  damer, v tr
  • en  groom, to, v tr

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Deixar la neu d'una pista d'esquí a punt per a la pràctica esportiva de l'endemà, un cop acabada la jornada d'esquí, per mitjà d'una màquina trepitjaneu proveïda d'una fresa que la distribueix uniformement per la pista, la remou per airejar-la i la compacta amb un dibuix de petits solcs paral·lels.

Nota

  • L'operació de fresar la neu és el fresatge, i el dibuix de solcs que queda en acabat, la fresada (també anomenada fresat o pentinat).
fresat

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  fresada, n f
  • ca  fresat, n m sin. compl.
  • ca  pentinat, n m sin. compl.
  • es  fresado, n m
  • fr  damage, n m
  • en  corduroy, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Conjunt de solcs paral·lels que queden marcats a la neu després del fresatge d'una pista d'esquí amb una màquina trepitjaneu.

Nota

  • Els solcs de la fresada tenen com a objectiu esponjar la neu i exposar-la més al fred per a garantir-ne la qualitat.