Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca fals cantelleig, n m
- es fallo de cantos
- es mal canteo
- fr faute de carres
- en miss an edge, to
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
- ca falta, n f
- ca infracció, n f
- es falta
- es infracción
- fr faute
- fr infraction
- en fault
- en foul
- en infraction
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
- ca falta diferida, n f
- es falta diferida
- fr pénalité retardée
- fr punition retardée
- en delayed penalty
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
Definició
Nota
- 1. Una falta diferida queda anul·lada si l'equip que l'ha rebuda aconsegueix marcar un gol sense haver perdut el control del disc.
- 2. Sovint l'entrenador de l'equip que ha rebut la falta diferida opta per canviar el porter per un jugador de camp, davant la impossibilitat que l'equip adversari els marqui un gol.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
- ca falta greu, n f
- es falta grave
- fr punition majeure
- en major penalty
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
Definició
Nota
- Encara que l'equip en inferioritat numèrica rebi un gol durant el període d'expulsió per una falta greu, el temps de l'expulsió ha de ser complert íntegrament.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
- ca falta lleu, n f
- es falta leve
- fr punition mineure
- en minor penalty
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
Definició
Nota
- Si l'equip en inferioritat numèrica rep un gol durant el període d'expulsió per una falta lleu, es dona per completat el temps de l'expulsió.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu
- ca far, n m
- es faro, n m
- fr phare, n m
- it proiettore, n m
- en headlight, n m
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
- ca federació, n f
- es federación
- fr fédération
- en federation
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
- ca fer angle, v intr
- ca fer cunya, v intr sin. compl.
- es hacer cuña, v intr
- fr descendre en chasse-neige, v intr
- fr faire du chasse-neige, v intr
- en snowplow, to, v intr
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca esmolar els cantells, v intr
- ca fer cantells, v intr
- ca cantellejar, v tr sin. compl.
- es afilar los cantos
- fr affûter les carres
- en sharp edges, to
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca fer càrving, v intr
- es carvear
- fr carver
- en carve, to
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu