Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
- ca folre polar, n m
- es forro polar
- fr fourrure polaire
- fr pull en polaire
- en fleece
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
- ca esquiador de fons | esquiadora de fons, n m, f
- ca fondista, n m, f
- es esquiador de fondo | esquiadora de fondo
- es fondista
- fr fondeur | fondeuse
- fr skieur de fond | skieuse de fond
- en cross-country skier
- en langlaufer
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
- ca esquí de fons, n m
- ca fons, n m sin. compl.
- es esquí de fondo, n m
- es fondo, n m
- fr fond, n m
- fr ski de fond, n m
- en cross-country skiing, n
- en langlauf, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques
- ca fons, n m
- ca resistència, n f
- es fondo
- es resistencia
- fr endurance
- fr fond
- fr résistance
- en endurance
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya
- ca pujar amb pells de foca, v intr
- ca foquejar, v intr sin. compl.
- es subir con pieles de foca, v intr
- es foquear, v intr sin. compl.
- fr monter en peau de phoque, v intr
- fr peauter, v intr sin. compl.
- fr phoquer, v intr sin. compl.
- en skin up, to, v intr
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya
Definició
Nota
- La denominació foquejar i els equivalents foquear, peauter i phoquer són propis d'un registre col·loquial.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
- ca fora de joc, n m
- es fuera de juego
- fr hors-jeu
- en offside
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
Definició
Nota
- Un fora de joc queda anul·lat si l'atacant que l'ha comès surt de la zona d'atac abans de rebre el disc.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
- ca fora de joc diferit, n m
- es fuera de juego diferido
- fr hors-jeu différé
- fr hors-jeu retardé
- en delayed offside
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca fora de pista, adj
- ca forapista, adj
- es fuera de pista
- es fuera pista
- fr hors-piste
- en off-piste
- en off-track
- en off-trail
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca fora de pista, adj
- ca forapista, adj
- es fuera de pista
- es fuera pista
- fr hors-piste
- en off-piste
- en off-track
- en off-trail
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca forapista, n m, f
- es freerider
- fr freerider
- fr surfeur polyvalent | surfeuse polyvalente
- en freerider
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu