Back to top

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació
fixació alpina fixació alpina

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  fixació d'esquí alpí, n f
  • ca  fixació alpina, n f sin. compl.
  • es  fijación alpina, n f
  • es  fijación de esquí alpino, n f
  • fr  fixation à plaque, n f
  • fr  fixation de ski alpin, n f
  • en  Alpine binding, n
  • en  Alpine ski binding, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Fixació pròpia d'un esquí alpí, consistent en una fixació automàtica que subjecta el conjunt de la bota.
fixació automàtica fixació automàtica

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

  • ca  fixació automàtica, n f
  • es  fijación automática
  • fr  fixation à chaussage automatique
  • en  step-in binding
  • en  step-in plate binding

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definició
Fixació que s'obre i es tanca quan s'hi exerceix pressió mitjançant un mecanisme automàtic.
fixació d'abraçadora fixació d'abraçadora

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc

  • ca  fixació d'abraçadora, n f
  • ca  fixació de cep, n f
  • es  fijación de cepo, n f
  • es  fijación de ratonera, n f
  • fr  fixation à butée avant, n f
  • en  beartrap binding, n
  • en  rattrap binding, n
  • en  toe binding, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc

Definició
Fixació formada per una puntera i una palanca de tancament, que subjecta la bota per la punta.
fixació d'esquí alpí fixació d'esquí alpí

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  fixació d'esquí alpí, n f
  • ca  fixació alpina, n f sin. compl.
  • es  fijación alpina, n f
  • es  fijación de esquí alpino, n f
  • fr  fixation à plaque, n f
  • fr  fixation de ski alpin, n f
  • en  Alpine binding, n
  • en  Alpine ski binding, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Fixació pròpia d'un esquí alpí, consistent en una fixació automàtica que subjecta el conjunt de la bota.
fixació d'esquí de fons fixació d'esquí de fons

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  fixació d'esquí de fons, n f
  • es  fijación de esquí de fondo, n f
  • fr  fixation de ski de fond, n f
  • en  cross-country binding, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Fixació pròpia d'un esquí de fons, consistent en un element de subjecció de la bota per la punta i una peça rígida rectangular que s'acobla a un solc de la sola de la bota.

Nota

  • Una fixació d'esquí de fons està formada per una fixació d'abraçadora i una guia.
fixació d'esquí de muntanya fixació d'esquí de muntanya

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

  • ca  fixació d'esquí de muntanya, n f
  • es  fijación de esquí de montaña, n f
  • fr  fixation de ski de montagne, n f
  • en  mountaineering binding, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

Definició
Fixació pròpia d'un esquí de muntanya, consistent en una puntera que s'ajusta a la bota i una talonera amb diverses posicions que permet fixar el taló de la bota o deixar-lo lliure segons convingui.
fixació de cep fixació de cep

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc

  • ca  fixació d'abraçadora, n f
  • ca  fixació de cep, n f
  • es  fijación de cepo, n f
  • es  fijación de ratonera, n f
  • fr  fixation à butée avant, n f
  • en  beartrap binding, n
  • en  rattrap binding, n
  • en  toe binding, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc

Definició
Fixació formada per una puntera i una palanca de tancament, que subjecta la bota per la punta.
fixació de salt fixació de salt

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  fixació de salt, n f
  • es  fijación de salto, n f
  • fr  fixation de saut, n f
  • en  ski-jumping binding, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Fixació d'un esquí de salt, consistent en una puntera que subjecta la bota per la punta.
fixació de telemarc fixació de telemarc

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc

  • ca  fixació de telemarc, n f
  • es  fijación de telemark, n f
  • fr  fixation de télémark, n f
  • en  telemark binding, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc

Definició
Fixació pròpia d'un esquí de telemarc, consistent en una puntera que fixa la bota per la punta mitjançant diversos mecanismes, com ara un cable o una abraçadora.
fixació dura fixació dura

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  fixació dura, n f
  • es  fijación de placa, n f
  • es  fijación dura, n f
  • fr  fixation à plaque, n f
  • en  hard binding, n
  • en  plate binding, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Fixació pròpia de surf de neu consistent en una puntera i una talonera amb descalçador, que s'utilitza amb una bota dura.