comissió de control
comissió de control
Rem
- ca comissió de control, n f
- es comisión de control
- fr comission de contrôle
- en control commission
Rem
Definició
Conjunt d'oficials situats a l'àrea d'embarcament que s'encarreguen de verificar la composició reglamentària de les tripulacions i l'equip, de donar els números de carrer i d'acompanyar els remers al control antidopatge.
comitè d'eslàlom i de descens
comitè d'eslàlom i de descens
Piragüisme
- ca comitè d'eslàlom i de descens, n m
- es comité de eslalon y de descenso
- fr comité de slalom et de descente
- en slalom and wildwater committee
Piragüisme
Definició
Comitè encarregat de la direcció de les competicions d'eslàlom i de descens d'aigües braves.
comitè de regata
comitè de regata
Esports nàutics
- ca comitè de regata, n m
- es comité de regata
- fr comité de course
- en race committee
Esports nàutics
Definició
Comitè nomenat per l'autoritat organitzadora d'una regata que s'encarrega de controlar el desenvolupament de la prova.
compàs
compàs
Vela
- ca compàs, n m
- ca agulla nàutica, n f sin. compl.
- es aguja náutica
- es compás
- fr boussole
- fr compas
- en compass
Vela
Definició
Instrument d'orientació que serveix per a saber la direcció del meridià magnètic, amb l'objectiu de prendre'l com a línia de referència per a determinar el rumb.
compensació de temps
compensació de temps
Vela
- ca compensació de temps, n f
- es compensación de tiempos
- fr allégeance de temps
- en time allowances
Vela
Definició
Descompte aplicat al temps obtingut per cada participant en una regata per a velers pertanyents a classes diferents, amb la finalitat de contrarestar les diferències d'arqueig.
Nota
- La compensació de temps permet aconseguir el temps compensat.
competició de vela
competició de vela
Vela
- ca competició de vela, n f
- es competición de vela
- fr compétition de voile
- en yacht racing
- en yachting competition
Vela
Definició
Competició per a velers amb una estructura de regata.
compromès -esa
compromès -esa
Vela
- ca compromès -esa, adj
- es comprometido
- fr engagé
- en overlapped
Vela
Definició
Dit de l'embarcació que es troba en una situació de compromís.
compromís
compromís
Vela
- ca compromís, n m
- es compromiso
- fr engagement
- en overlap
Vela
Definició
Relació establerta entre dos o més competidors per l'acció del buc o l'equip d'un dels velers de tallar la línia imaginària que passa per la popa de l'altre.
comptapalades
comptapalades
Rem
- ca comptapalades, n m
- es cuentapaladas
- fr compte-coups
- en stroke-watch
Rem
Definició
Aparell manual o automàtic que s'utilitza per a calcular la voga.
confrontació
confrontació
Rem
- ca confrontació, n f
- es confrontación
Rem
Definició
Regata oficial en què no hi ha un títol en joc.
