Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentació
certificat de mesurament certificat de mesurament

Vela

  • ca  certificat de mesurament, n m
  • es  certificado de medición
  • fr  certificat de conformité
  • fr  certificat de jauge
  • en  measurement certificate

Vela

Definició
Certificat expedit per un mesurador en què es fa constar la classe d'una embarcació.
certificat de pes certificat de pes

Rem

  • ca  certificat de pes, n m
  • es  certificado de peso
  • en  weighing sheet

Rem

Definició
Certificat expedit per la comissaria de control en què es fa constar l'adequació d'un bot de rem al pes mínim de la seva modalitat.
  • ca  ciar, v intr
  • ca  fer popa, v intr sin. compl.
  • es  ciar
  • fr  dénager
  • fr  ramer à rebours [REM]
  • fr  scier
  • en  back down, to
  • en  go astern, to

Vela, Rem

Definició
Fer recular un bot de rem o un patí de vela en l'aigua executant els moviments adequats.

Nota

  • En un bot de rem, l'acció de ciar s'executa movent el rem o els rems cap a popa; en un patí de vela, caçant la vela i mantenint-se a proa davant del pal.
  • ca  ciavoga, n f
  • es  ciaboga

Rem

Definició
Gir d'un bot de rem efectuat en el menor espai possible, que s'aconsegueix ciant per babord i remant per estribord.

Nota

  • La ciavoga es fa en iols i en bots de banc fix.
  • ca  ciavoga, n f
  • es  ciaboga
  • fr  virage
  • en  bend
  • en  curve
  • en  turn

Piragüisme

Definició
Gir d'una piragua en una cursa de fons efectuat seguint la corba traçada per sis boies assenyalades amb banderes vermelles.
  • ca  ciavogar, v intr
  • es  ciabogar
  • fr  virer
  • en  turn, to

Piragüisme

Definició
Girar, una piragua, seguint la corba traçada per sis boies assenyalades amb banderes vermelles, en una cursa de fons.
  • ca  ciavogar, v intr
  • es  ciabogar

Rem

Definició
Girar, un bot de rem, en el menor espai possible, per mitjà de les accions combinades de ciar per babord i remar per estribord.
  • ca  cilindrada, n f
  • es  cilindrada
  • fr  cylindrée
  • en  piston displacement

Motonàutica

Definició
Capacitat del conjunt de cilindres d'un motor, que s'utilitza per a definir categories i classes en una competició.

Nota

  • La cilindrada d'un motor s'expressa calculada en centímetres cúbics.
  • ca  cinc, n m, f
  • es  cinc
  • fr  cinq
  • en  five

Rem

Definició
Remer situat en cinquena posició en un bot de rem, comptant de proa a popa.

Nota

  • Les posicions dels remers tradicionalment es compten de popa a proa, però la Federació Internacional de Rem estableix que s'han de comptar de proa a popa.
  • ca  cingla, n f
  • es  cincha
  • fr  sangle
  • en  strap

Vela

Definició
Cinta resistent on fixa els peus un proer o un patinaire per a compensar l'excés d'escora de l'embarcació fent contrapès.

Nota

  • El proer d'un veler es fixa a la cingla subjectat pel trapezi.