© Autore: Fondazione Barcelona Capital Nàutica; TERMCAT, Centro di Terminologia
© Edizione: TERMCAT, Centro di Terminologia, 2024
Autor de la fotografia de la capçalera: jtyler / iStock

La Terminologia de la Copa Amèrica (‘Terminologia della Coppa America’) è un lavoro preparato congiuntamente dalla Fondazione Barcelona Capital Nàutica e da TERMCAT in occasione della Coppa America organizzata a Barcellona nel 2024.

Contiene 81 termini relativi ai concetti di vela (solo concetti di base sulla Coppa America), alla competizione stessa (chi sono i partecipanti, come si svolge e come è regolamentata) e ai velieri (tipi di velieri partecipanti, le sue parti ed elementi ed equipaggio). Tutti questi termini sono stati completati e rivisti da specialisti nel campo proposti dalla Fondazione Barcelona Capital Nàutica.

Ogni articolo terminologico contiene la denominazione catalana principale e le denominazioni catalane sinonime, se ci sono; gli equivalenti in spagnolo, francese, italiano ed inglese; una definizione e, molto spesso, anche note esplicative o note che fanno riferimento a termini correlati.

Facendo click su “Consulta de termes” (‘Ricerca di termini’), i termini possono essere cercati in tre modi: con l'accesso agli indici alfabetici (ogni lingua ha un indice proprio); con gli indici tematici in catalano, o introducendo direttamente il termine da cercare in una delle lingue del dizionario, nel riquadro “Text de la consulta” (Termine da cercare), opzione che permette di effettuare ricerche semplici o avanzate.

Gruppo di lavoro
Albero concettuale

Materie complementare:

Innografie: Els velers de la Copa Amèrica

Trittico: Termes de la Copa Amèrica

Autore:

Edizione:

FUNDACIÓ BARCELONA CAPITAL NÀUTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la Copa Amèrica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/323>