© Autoría: Fundación Barcelona Capital Nàutica; TERMCAT, Centro de Terminología
© Edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2024
Autor de la fotografía de la cabecera: jtyler / iStock

La Terminologia de la Copa Amèrica (‘Terminología de la Copa América’) es una obra elaborada conjuntamente por la Fundación Barcelona Capital Nàutica y por TERMCAT con motivo de la celebración de la Copa América en Barcelona en 2024.

Presenta 81 términos, relativos a conceptos de la navegación a vela (únicamente conceptos muy básicos relacionados con la Copa Amèrica), la competición en sí (quienes son los participantes, cómo se desarrolla y cómo se regula) y los veleros (tipo de veleros, partes y elementos y tripulación). Todos estos términos han sido completdos y revisados por especialistas del ámbito, proporcionados por la Fundación Barcelona Capital Nàutica.

Cada artículo terminológico contiene la denominación catalana considerada como principal y las denominaciones catalanas sinónimas, en caso de haberlas; los equivalentes en castellano, francés, italiano e inglés; una definición en catalán, y, en un nombre elevado de casos, también notas explicativas o notas que se refieren a términos relacionados (destacados con negrita).

Desde la pestaña "Consulta de termes" (‘Consulta de términos’), se puede acceder a las fichas terminológicas de tres maneras distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (en cada una de las lenguas del diccionario); mediante el acceso temático en catalán, o mediante búsquedas simples o avanzadas directamente en el marco "Text de la consulta" (‘Texto de la consulta’), en cualquiera de las lenguas del diccionario.

Equipo de trabajo
Árbol de campo

Material complementario:

Infografía: Els velers de la Copa Amèrica

 Tríptico: Termes de la Copa Amèrica

Autoría:

 Edición:

FUNDACIÓ BARCELONA CAPITAL NÀUTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la Copa Amèrica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/323>