© Autoría: Fundación Barcelona Capital Nàutica; TERMCAT, Centro de Terminología
© Edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2024
Autor de la fotografía de la cabecera: jtyler / iStock

La Terminologia de la Copa Amèrica (‘Terminología de la Copa América’) es una obra elaborada conjuntamente por la Fundación Barcelona Capital Nàutica y por TERMCAT con motivo de la celebración de la Copa América en Barcelona en 2024.

Presenta 81 términos, relativos a conceptos de la navegación a vela (únicamente conceptos muy básicos relacionados con la Copa Amèrica), la competición en sí (quienes son los participantes, cómo se desarrolla y cómo se regula) y los veleros (tipo de veleros, partes y elementos y tripulación). Todos estos términos han sido completdos y revisados por especialistas del ámbito, proporcionados por la Fundación Barcelona Capital Nàutica.

Cada artículo terminológico contiene la denominación catalana considerada como principal y las denominaciones catalanas sinónimas, en caso de haberlas; los equivalentes en castellano, francés, italiano e inglés; una definición en catalán, y, en un nombre elevado de casos, también notas explicativas o notas que se refieren a términos relacionados (destacados con negrita).

Desde la pestaña "Consulta de termes" (‘Consulta de términos’), se puede acceder a las fichas terminológicas de tres maneras distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (en cada una de las lenguas del diccionario); mediante el acceso temático en catalán, o mediante búsquedas simples o avanzadas directamente en el marco "Text de la consulta" (‘Texto de la consulta’), en cualquiera de las lenguas del diccionario.

Terminología descargable en Terminologia Oberta.

Equipo de trabajo
Árbol de campo

Material complementario:

Infografía: Els velers de la Copa Amèrica

 Tríptico: Termes de la Copa Amèrica

Autoría:

 Edición:

FUNDACIÓ BARCELONA CAPITAL NÀUTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la Copa Amèrica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/323>