Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  avantatge, n m
  • es  ventaja
  • fr  avantage
  • en  advantage
  • de  Vorteil

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definició
Fet de tenir un dels dos bàndols més possibilitats de guanyar la partida.
  • ca  llei de l'avantatge, n f
  • ca  avantatge [RUGBI], n m sin. compl.
  • es  ley de la ventaja
  • es  ventaja
  • fr  avantage
  • fr  règle de l'avantage
  • en  advantage
  • en  advantage rule

09 Esports de pilota

Definició
Regla de joc que estableix la facultat de l'àrbitre de no interrompre un partit en cas de falta si el jugador que l'ha rebut o el seu equip estan en una posició favorable per a jugar la pilota o la bola.
  • ca  avantatge de la restada, n m
  • es  ventaja al resto
  • fr  avantage dehors
  • fr  avantage relanceur
  • en  ad out
  • en  advantage out
  • en  advantage receiver

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definició
Avantatge favorable al restador.

Nota

  • En competicions internacionals, el jutge de cadira anuncia aquesta situació de joc dient avantatge i, a continuació, el nom del jugador o del país que representa, en cas de competicions per equips de diferents països.
  • ca  avantatge del servei, n m
  • es  ventaja al servicio
  • fr  avantage dedans
  • fr  avantage service
  • en  ad in
  • en  advantage in
  • en  advantage server

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definició
Avantatge favorable al servidor.

Nota

  • En competicions internacionals, el jutge de cadira anuncia aquesta situació de joc dient avantatge i, a continuació, el nom del jugador o del país que representa, en cas de competicions per equips de diferents països.
  • ca  avantatge material, n m
  • es  ventaja material
  • fr  avantage matériel
  • en  material advantage
  • de  materieller Vorteil

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definició
Avantatge d'un dels dos bàndols pel que fa al nombre de peces o al seu valor.
  • ca  superioritat numèrica, n f
  • ca  avantatge numèric [HANDBOL] [WATERPOLO], n m sin. compl.
  • ca  home de més [WATERPOLO], n m sin. compl.
  • es  superioridad numérica
  • fr  attaque à cinq [HOQUEI GEL]
  • fr  avantage numérique
  • fr  jeu de puissance [HOQUEI GEL]
  • fr  supériorité numérique
  • en  extra man [WATERPOLO]
  • en  numerical superiority
  • en  power play [HOQUEI GEL]
  • en  superior numbers

09 Esports de pilota

Definició
Situació de joc d'un equip consistent a estar en avantatge respecte a l'equip adversari en una acció de joc determinada pel fet de tenir més jugadors en el camp de joc, com a conseqüència d'expulsions o lesions de jugadors.
  • ca  avantatge posicional, n m
  • es  ventaja posicional, n f
  • fr  avantage positionnel, n m
  • en  positional advantage, n
  • de  positioneller Vorteil, n m
  • de  Positionsvorteil, n m

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definició
Avantatge d'un dels dos jugadors en un moment determinat de la partida pel que fa a la situació de les peces en l'escaquer.
  • ca  avantatjar, v tr
  • es  aventajar
  • fr  devancer
  • en  outstrip, to

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Guanyar l'adversari per una diferència de punts, temps, distància o pes determinada.
  • ca  avantbraç, n m
  • ca  paltuk, n m sin. compl.
  • es  antebrazo
  • es  paltuk
  • fr  avant-bras
  • en  forearm

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Arma natural de defensa corresponent a la part del braç compresa entre el colze i el canell.
  • ca  avantgreen, n m
  • ca  davantal, n m sin. compl.
  • es  antegreen
  • fr  frise
  • fr  lisière
  • fr  tablier
  • en  apron
  • en  collar
  • en  fringe

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Franja estreta d'herba ben tallada del voltant de determinats greens que els separa del carrer.