Back to top

Diccionari dels esports olímpics

Presentació
  • ca  aferrar, v tr
  • es  aferrar
  • fr  ferler
  • en  furl, to

Vela

Definició
Recollir una vela plegant-la al voltant de la botavara sense deslligar-la.
aficionat -ada aficionat -ada

Esports

  • ca  aficionat -ada, adj
  • ca  afeccionat -ada, adj sin. compl.
  • es  aficionado
  • fr  amateur
  • en  amateur

Esports

Definició
Dit de la persona que practica un esport de competició per plaer, sense dedicar-s'hi professionalment ni treure'n un profit econòmic.
aficionat -ada aficionat -ada

Esports

  • ca  aficionat -ada, n m, f
  • ca  afeccionat -ada, n m, f sin. compl.
  • ca  seguidor -a, n m, f sin. compl.
  • es  aficionado
  • es  hincha
  • es  seguidor
  • fr  fanatique
  • fr  supporter
  • en  fan
  • en  supporter

Esports

Definició
Persona que té un gran entusiasme per un equip o per un esport.
  • ca  afluixar, v tr
  • es  aflojar
  • fr  ralentir
  • en  slow down, to

Ciclisme

Definició
Disminuir la intensitat de l'esforç de la pedalada.
afluixar les regnes afluixar les regnes

Hípica

  • ca  afluixar les regnes, v intr
  • es  ceder las riendas
  • es  soltar rienda
  • fr  lâcher les rênes
  • en  give rein, to

Hípica

Definició
Disminuir suaument la tibantor de les regnes deixant-les anar.
  • ca  agafada, n f
  • es  agarre
  • fr  saisie
  • en  grip
  • en  hold

Lluita

Definició
Subjecció de l'adversari amb força per a dur a terme una presa.

Nota

  • Per exemple, són agafades l'agafada doble, l'agafada lateral i l'agafada per darrere.
  • ca  agafada, n f
  • ca  presa, n f sin. compl.
  • es  agarre
  • es  presa
  • fr  prise
  • fr  prise de mains
  • en  grip

Halterofília

Definició
Manera de subjectar la barra en què s'utilitzen totes dues mans, disposades de diverses maneres segons el moviment.

Nota

  • Per exemple, són agafades l'agafada ampla, l'agafada de ganxo, l'agafada estreta i l'agafada simple.
agafada agafada

Basquetbol, Hoquei sobre herba

  • ca  agafada, n f
  • es  agarrada
  • es  agarre
  • es  agarrón
  • fr  retenue
  • fr  tenir
  • en  holding

Basquetbol, Hoquei sobre herba

Definició
Falta consistent a impedir l'acció d'un adversari subjectant-lo amb les mans o els braços.
  • ca  agafada, n f
  • ca  abraçada den. desest.
  • es  abrazo
  • es  agarre
  • es  clinch
  • fr  accrochage
  • fr  clinch
  • en  clinch
  • en  holding

Boxa

Definició
Falta consistent a subjectar l'adversari amb un braç o amb tots dos per impedir-li d'atacar o per refer-se després d'haver estat colpejat.
  • ca  kumikata, n m
  • ca  agafada, n f sin. compl.
  • ca  guàrdia, n f sin. compl.
  • ca  presa, n f sin. compl.
  • ca  tècnica d'agafada, n f sin. compl.
  • es  agarre
  • es  kumikata
  • es  presa
  • fr  kumi-kata
  • fr  prise
  • en  grip
  • en  hold
  • en  kumikata

Judo

Definició
Tècnica aplicada subjectant el quimono de l'uke amb una mà o amb totes dues per les solapes, per les mànigues, etc.

Nota

  • És una tècnica d'agafada el kumikata fonamental.