© Auteur et édition : TERMCAT, Centre de Terminologie, 2022
Avec l’appui de : Gouvernement d’Andorre

Le Vocabulari de la moto de neu (‘Vocabulaire de la motoneige’) ressamble plus de quarante termes liés à la typologie et les composants des motoneiges, en complément de l’infographie qui montre les parties les plus remarquables.

Il s’agit d’un ouvrage qui a eu le soutien du Gouvernement d’Andorre dans les phases d’extraction et fixation des termes et définitions, ainsi que sa collaboration avec la gestion des spécialistes qui ont examiné les informations contenues.

Chaque article terminologique contient la dénomination catalane principale et les dénominations catalanes synonymes, le cas échéant ; les équivalents en espagnol, français, italien, anglais et allemand ; une définition en catalan et, dans un grand nombre de cas, aussi des notes explicatives ou relatives à des termes connexes.

En cliquant sur la section « Consulta de termes » (‘Consultation des termes’), les termes peuvent être consultés de trois façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue), en utilisant l’index thématique en catalan, ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur « Text de la consulta » (‘Texte de la consultation’) ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.

Équipe de travail
Arbre de domaine

Documentation complémentaire :

Infografia de la moto de neu

Auteur et édition

Avec l’appui de :

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la moto de neu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/306>