emproar
emproar
Vela
- ca emproar, v intr
- es aproar
- fr monter au vent
- en head to wind, to
Vela
Definició
Navegar amb el vent de proa.
empunyadura
empunyadura
Tir amb arc
- ca empunyadura, n f
- es empuñadura
- fr surpoignée
- en grip
Tir amb arc
Definició
Posició que adopta la mà en empunyar un arc.
empunyadura
empunyadura
Esports
- ca empunyadura, n f
- ca puny, n m
- ca creueta [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
- ca galló [REM], n m sin. compl.
- ca mànec, n m sin. compl.
- es cruceta [PIRAGÜISME]
- es empuñadura
- es guión [REM]
- es mango
- es puño
- fr manche
- fr poignée
- en grip
- en handle
- en hilt
- en shaft
Esports
Definició
Part d'un instrument o d'una arma per on s'agafa en manejar-lo.
Nota
- Per exemple, en esgrima són empunyadures l'empunyadura francesa i l'empunyadura ortopèdica.
empunyadura francesa
empunyadura francesa
Esgrima
- ca empunyadura francesa, n f
- es empuñadura francesa
- fr poignée française
- en French grip
Esgrima
Definició
Empunyadura allargada amb una corba convexa que travessa en diagonal el palmell de la mà armada.
empunyadura ortopèdica
empunyadura ortopèdica
Esgrima
- ca empunyadura ortopèdica, n f
- es puño ortopédico
- fr poignée orthopédique
- en orthopedic grip
- en pistol grip
Esgrima
Definició
Empunyadura de configuració anatòmica per a millorar la subjecció de l'arma.
Nota
- L'empunyadura ortopèdica només és adaptable a la fulla del floret i de l'espasa.
empunyar
empunyar
Esports
- ca empunyar, v tr
- es empuñar
- fr empoigner
- en grip, to
Esports
Definició
Agafar un instrument o una arma amb la mà.
en guàrdia!
en guàrdia!
Esgrima
- ca en guàrdia!, interj
- es ¡en guardia!
- fr en garde!
- en on guard!
Esgrima
Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica als tiradors que adoptin la guàrdia per iniciar un combat.
en joc
en joc
Esports de pilota
- ca en joc, adj
- ca viu viva, adj
- es en juego
- es vivo
- fr en jeu
- en in play
- en live
Esports de pilota
Definició
Dit de la pilota, la bola o el volant que està en condicions de ser jugat en el transcurs d'un partit.
en pista coberta
en pista coberta
Esports
- ca en pista coberta, adj
- es en pista cubierta
- es en sala
- fr en salle
- en indoor
Esports
Definició
Dit de la prova, l'encontre o la competició que es disputa en un recinte amb sostre.
en posició!
en posició!
Pentatló modern
- ca en posició!, interj
- es ¡en posición!
- fr en position!
- en in position!
Pentatló modern
Definició
Expressió amb què el director de tir ordena als pentatletes que adoptin la posició de tir.
Nota
- En competicions internacionals s'empra l'expressió en anglès.
