Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  arrambada, n f
  • ca  arrimada, n f
  • es  arrimada
  • fr  collée
  • en  arrimada
  • eu  baztertua

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Jugada consistent a fer desplaçar la pilota arran de paret.
  • ca  apunt, n m
  • ca  arrimada, n f
  • es  apunte
  • es  arrime
  • es  punto
  • fr  pointage
  • en  pointing

09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles

Definició
Acció i efecte de llançar una bola tan a prop com sigui possible d'una altra bola o del bolig sense provocar-ne el desplaçament.

Nota

  • Són apunts el biberó i, en petanca, també el davant de bola, la mitja portada i la portada.
  • ca  apuntador | apuntadora, n m, f
  • ca  arrimador | arrimadora, n m, f
  • es  apuntador | apuntadora
  • es  arrimador | arrimadora
  • fr  pointeur | pointeuse

09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles

Definició
Jugador, generalment el que tira en primer lloc, encarregat d'apuntar.
  • ca  arrambar, v tr
  • ca  arrimar, v tr
  • es  arrimar
  • fr  coller au mur
  • eu  baztertu

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Llançar la pilota de manera que es desplaci arran de paret.
  • ca  apuntar, v tr
  • ca  arrimar, v tr
  • es  apuntar
  • es  arrimar
  • fr  pointer
  • en  point, to

09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles

Definició
Llançar una bola tan a prop com sigui possible d'una altra bola o del bolig sense provocar-ne el desplaçament.
  • ca  arrossegador, n m
  • es  arrastre
  • fr  agrès
  • en  towhanger
  • en  towing outfit

17 Esports d'hivern

Definició
Cadascuna de les unitats de transport d'un teleesquí consistent en una pinça i un element de remolc units, en els quals l'usuari viatja dret.

Nota

  • Els arrossegadors poden estar formats per un plat i una perxa, que pot ser telescòpica, per un plat i un enrotllador, o bé per una àncora i un enrotllador. A més, en els teleesquís de cable baix, l'arrossegador pot ser només un mànec unit al cable.
  • ca  arrossegament, n m
  • es  arrastre
  • en  creeping

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Desplaçament involuntari de la fletxa des del punt d'ancoratge cap endavant abans de disparar.

Nota

  • L'arrossegament obliga a recomençar la seqüència de tir.
  • ca  arrossegar, v tr
  • es  arrastrar
  • fr  traîner
  • en  trail, to

03 Atletisme

Definició
Passar el peu o la cama per l'exterior de la tanca o l'obstacle i més avall de la seva línia de prolongació.
  • ca  arrumbar [cap a], v prep
  • es  arrumbar [hacia], v prep
  • fr  faire route [vers], v prep
  • fr  gouverner [sur], v prep
  • en  head [for], to, v prep
  • en  take course [to], to, v prep

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Dirigir-se cap a un punt determinat o una direcció determinada.

Nota

  • És un exemple d'ús de arrumbar la frase arrumbar cap al sud.
  • ca  art marcial, n f
  • es  arte marcial, n m
  • fr  art martial, n m
  • it  arte marziale, n f
  • en  martial art, n

08 Esports de combat

Definició
Mètode de combat d'origen oriental que presenta un vessant de perfeccionament personal i, sovint, un vessant competitiu, generalment vehiculat com un esport de combat.

Nota

  • Per exemple, són arts marcials l'aikido, el judo, el karate, el kendo, el nihon-taijutsu, el taekwondo, el taijutsu, el whuzu, el xoilifat, el baguazhang, el bajiquang, el kungfu i el taitxí.