Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  agafar, v tr
  • es  agarrar
  • es  coger
  • fr  tenir
  • en  grip, to

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Subjectar el quimono de l'adversari segons el kumikata.
  • ca  agafar, v tr
  • es  agarrar
  • en  grip, to
  • en  hold, to

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definició
Subjectar l'adversari amb força per dur a terme una presa.
  • ca  agafar, v tr
  • ca  atrapar, v tr
  • ca  entomar, v tr sin. compl.
  • es  atrapar
  • es  coger
  • es  fildear
  • fr  attraper
  • en  catch, to
  • en  field, to

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Fer-se seva amb el guant o la mà, un defensor, una pilota batuda o llançada.
  • ca  agafar, v tr
  • es  agarrar
  • es  coger
  • es  retener
  • fr  attraper
  • fr  tenir
  • en  clinch, to [ESP COMBAT]
  • en  grab, to
  • en  hold, to

08 Esports de combat, 09 Esports de pilota

Definició
Cometre una falta consistent a subjectar un adversari amb un braç o amb tots dos per limitar-li els moviments d'atac o de defensa.

Nota

  • Per exemple, en taekwondo una acció d'agafar un adversari es penalitza amb un kyongo, i en waterpolo es considera falta greu si l'adversari no té la possessió de la pilota.
  • ca  agafar el cèrcol, v intr
  • es  agarrar la canasta, v intr
  • fr  accrocher au panier, s', v intr pron
  • it  aggrapparsi al canestro, v intr pron
  • en  grasp the basket, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Subjectar, un jugador, el cèrcol mentre salta en el transcurs d'un partit.

Nota

  • L'acció d'agafar el cèrcol es considera una interferència quan es fa a la cistella pròpia per evitar que hi entri la pilota, a la cistella contrària per afavorir que hi entri o, en general, per jugar la pilota.
  • ca  prendre l'ona, v intr
  • ca  agafar l'ona, v intr sin. compl.
  • es  ir a la ola
  • es  tomar la ola
  • fr  prendre la vague
  • en  hang on wash, to
  • en  take a wash, to

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Avançar aprofitant l'ona de popa o l'ona de costat de la piragua situada davant.
  • ca  agafar la barra, v intr
  • es  agarrar la barra
  • fr  agripper la barre
  • en  grip the bar, to

06 Halterofília

Definició
Fer una agafada.
  • ca  agafar la pilota, v intr
  • es  coger el balón, v intr
  • es  hacerse con el balón, v intr pron
  • fr  attraper le ballon, v intr
  • fr  cueillir le ballon, v intr
  • en  catch the ball, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definició
Aconseguir, un jugador, el control de la pilota subjectant-la amb una mà o amb totes dues.
  • ca  agafar rebots, v intr
  • ca  capturar rebots, v intr
  • ca  rebotar, v intr
  • ca  rebotejar, v intr sin. compl.
  • es  capturar rebotes, v intr
  • es  coger rebotes, v intr
  • es  rebotear, v intr
  • fr  prendre les rebonds, v intr
  • fr  récupérer les rebonds, v intr
  • it  catturare i rimbalzi, v intr
  • en  rebound, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Tenir la capacitat d'aconseguir sovint el control de la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.

Nota

  • 1. Les denominacions agafar rebots i capturar rebots (també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat en el joc, mentre que agafar un rebot o capturar un rebot (o també agafar el rebot o capturar el rebot, segons el context) indiquen una acció puntual d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret d'un partit.
  • 2. Un jugador o una jugadora especialitzats a agafar rebots són un rebotejador o una rebotejadora.
  • ca  agafar un rebot, v intr
  • ca  capturar un rebot, v intr
  • es  rebotear, v intr
  • fr  emparer d'un rebond, s', v intr
  • fr  prendre un rebond, v intr
  • fr  rebondir, v intr
  • en  clear the boards, to, v intr
  • en  rebound, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Aconseguir el control de la pilota quan acaba d'impactar contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.

Nota

  • Les denominacions agafar un rebot o capturar un rebot (que, segons el context, també poden ser agafar el rebot o capturar el rebot) indiquen l'acció d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret del partit, mentre que agafar rebots (i també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat del joc.