Back to top

Diccionari dels esports olímpics

Presentació
xarxa de protecció xarxa de protecció

Futbol

  • ca  xarxa de protecció, n f
  • es  red de protección
  • fr  filet
  • en  net

Futbol

Definició
Cadascun dels dos conjunts de fils encreuats regularment en dues direccions d'un camp de joc que s'estenen darrere les porteries en els moments conflictius d'un partit, utilitzades per a evitar que puguin arribar al camp els objectes llançats pels espectadors.
xarxa protectora xarxa protectora

Beisbol

  • ca  xarxa protectora, n f
  • es  malla protectora
  • es  red de protección
  • fr  arrêt arrière
  • fr  filet d'arrêt
  • en  backstop

Beisbol

Definició
Conjunt de fils metàl·lics o de corda encreuats regularment en dues direccions que se situen darrere la base de meta, amb l'objectiu de protegir els espectadors dels impactes de la pilota.
  • ca  xarxa tocada, n f
  • es  falta de red
  • es  red tocada
  • fr  faute de filet
  • fr  filet touché
  • fr  touche au filet
  • en  net contacted
  • en  net fault
  • en  net touch

Voleibol

Definició
Falta d'un jugador consistent en un contacte amb la xarxa antireglamentari o bé a fer tocar la pilota a la xarxa en servir.
xarxa! xarxa!

Tennis, Tennis de taula

  • ca  xarxa!, interj
  • es  ¡red!
  • fr  filet!
  • en  net!

Tennis, Tennis de taula

Definició
Expressió amb què l'àrbitre o el jutge indica que la pilota procedent d'un servei ha tocat la vora superior de la xarxa, de manera que s'ha de tornar a executar el servei.

Nota

  • En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
  • ca  xilena, n f
  • es  chilena
  • fr  bicyclette
  • en  bicycle kick
  • en  overhead volley

Futbol

Definició
Tisora efectuada d'esquena a la porteria i amb el cos en posició quasi horitzontal.
  • ca  xip, n m
  • es  chip
  • en  chip

Hoquei sobre herba

Definició
Llançament executat colpejant la bola amb el rebot de l'estic resultant d'haver-lo fet picar contra terra, de manera que la bola s'eleva amb una paràbola molt pronunciada.
  • ca  xiular, v tr
  • es  pitar
  • es  silbar
  • fr  siffler
  • en  whistle, to

Esports

Definició
Assenyalar amb un xiulet, un àrbitre, determinades circumstàncies de l'arbitratge d'una prova o un encontre, especialment el començament i el final o les faltes comeses.
  • ca  xiulet, n m
  • es  pitido
  • es  silbido
  • fr  coup de sifflet
  • fr  sifflement
  • en  whistle

Esports

Definició
Acció i efecte d'un àrbitre d'assenyalar amb un xiulet una circumstància determinada de l'arbitratge d'una prova o un encontre, especialment el començament i el final o una falta comesa.
  • ca  xiulet, n m
  • es  pito
  • es  silbato
  • fr  sifflet
  • en  whistle

Esports

Definició
Instrument de petites dimensions que produeix un so agut i continu en bufar-hi, utilitzat per un àrbitre.

Nota

  • El xiulet s'utilitza per a xiular.
  • ca  xixova, n m
  • es  Schichova
  • fr  Schichova
  • en  Schichova

Gimnàstica

Definició
Element executat a la barra d'equilibri que consisteix a fer un mortal agrupat enrere amb un gir de 360º.