Back to top

Diccionari dels esports olímpics

Presentació
  • ca  cop de peu lateral, n m
  • ca  yop chagi, n m sin. compl.
  • es  patada lateral
  • fr  coup de pied de côté
  • fr  coup de pied latéral
  • en  side kick

Taekwondo

Definició
Cop lateral de la vora exterior del peu executat estirant ràpidament de costat la cama, prèviament flexionada i aixecada al màxim, alhora que es gira el cos 180°.

Nota

  • És un cop de peu lateral el twio yop chagi.
  • ca  yop chigi, n m
  • ca  cop de mà lateral, n m sin. compl.
  • es  golpe lateral
  • es  yop chigui
  • fr  yeup tchigui
  • fr  yop tchigui

Taekwondo

Definició
Cop de mà executat des d'una posició lateral respecte a l'adversari.
  • ca  cop de puny lateral, n m
  • ca  yop jirugi, n m sin. compl.
  • es  puñetazo lateral
  • fr  attaque latérale
  • fr  coup de poing latéral
  • en  side punch

Taekwondo

Definició
Cop de puny en què el braç descriu una trajectòria de costat respecte a l'adversari.
  • ca  yop makki, n m
  • ca  blocatge lateral, n m sin. compl.
  • es  bloqueo lateral
  • es  yop makki
  • fr  blocage latéral
  • fr  yop makki
  • en  side block

Taekwondo

Definició
Blocatge executat des d'una posició lateral.

Nota

  • És un blocatge lateral l'olgul yop makki.
yoshi! [JUDO] yoshi! [JUDO]

Esports de combat

  • ca  continueu!, interj
  • ca  kesok! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • ca  yoshi! [JUDO], interj sin. compl.
  • es  ¡continúen!
  • es  ¡kesok! [TAEKWONDO]
  • es  ¡yoshi! [JUDO]
  • fr  continuez!
  • fr  kesok! [TAEKWONDO]
  • fr  poursuivez!
  • fr  reprenez!
  • fr  yoshi! [JUDO]
  • en  carry on!
  • en  continue!
  • en  gyesok! [TAEKWONDO]
  • en  kyesok! [TAEKWONDO]
  • en  yoshi! [JUDO]

Esports de combat

Definició
Expressió amb què l'àrbitre ordena als combatents que reprenguin el combat en la situació prèvia a una interrupció.
  • ca  yuko, n m
  • es  yuko
  • fr  presque waza-ari
  • fr  yuko
  • en  almost waza-ari
  • en  yuko

Judo

Definició
Tercera puntuació màxima atorgada a un judoka per haver aplicat una projecció que no arriba a merèixer wazaari o bé per una immobilització mantinguda de quinze a vint segons.
yusei-gachi [JUDO] yusei-gachi [JUDO]

Esports

  • ca  victòria per superioritat, n f
  • ca  victòria per gran superioritat [LLUITA], n f sin. compl.
  • ca  victòria per superioritat tècnica, n f sin. compl.
  • ca  yusei-gachi [JUDO], n m sin. compl.
  • es  victoria por gran superioridad [LLUITA]
  • es  victoria por superioridad
  • es  victoria por superioridad técnica
  • es  yusei-gachi [JUDO]
  • fr  victoire par grande supériorité [LLUITA]
  • fr  victoire par supériorité
  • fr  yusei-gachi [JUDO]
  • en  superiority win
  • en  victory for great superiority [LLUITA]
  • en  win by superiority
  • en  yusei-gachi [JUDO]

Esports

Definició
Triomf aconseguit per un esportista com a conseqüència d'haver superat l'adversari en l'exhibició de tècnica.

Nota

  • Per exemple, en lluita una victòria per superioritat és conseqüència d'una diferència d'un mínim de quinze punts entre els dos adversaris abans del final del temps reglamentari.