Back to top

Diccionari de futbol

Presentación
  • ca  tisora, n f
  • ca  salt anglès, n m sin. compl.
  • es  tijera
  • fr  tir en ciseaux
  • it  sforbiciata
  • en  scissors kick
  • de  Schere

Definición
Xut de volea en què el jugador colpeja la pilota amb un moviment alternatiu de cames en l'aire.
  • ca  samarreta, n f
  • es  camiseta
  • fr  maillot
  • it  casacca
  • it  maglia
  • en  jersey
  • en  shirt
  • de  Trikot

Definición
Peça de l'equip d'un jugador que cobreix el cos, de màniga curta o llarga, i amb un número a l'esquena per a identificar el jugador.
  • ca  sanció, n f
  • es  sanción
  • fr  sanction
  • it  sanzione
  • en  sanction
  • de  Bestrafung

Definición
Càstig imposat per l'àrbitre a un jugador que ha comès una falta.
  • ca  sancionar, v tr
  • es  sancionar
  • fr  sanctionner
  • it  sanzionare
  • en  penalize, to
  • en  sanction, to
  • de  bestrafen

Definición
Imposar, l'àrbitre, un càstig a un jugador que ha comès una falta.
  • ca  segada, n f
  • es  hachazo
  • fr  fauchage
  • it  contrasto
  • en  tackle
  • de  Sense

Definición
Entrada feta passant la cama per sota els peus de l'adversari.
  • ca  segar, v tr
  • es  segar
  • fr  faucher
  • it  contrastare
  • it  entrare
  • en  tackle, to
  • de  umsensen

Definición
Entrar passant la cama per sota els peus de l'adversari.
segon entrenador | segona entrenadora segon entrenador | segona entrenadora

  • ca  segon entrenador | segona entrenadora, n m, f
  • es  segundo entrenador
  • fr  entraîneur adjoint
  • it  allenatore in seconda
  • en  assistant coach
  • de  Trainerassistent

Definición
Assistent de l'entrenador encarregat de col·laborar amb ell en la direcció de l'equip durant un partit i, especialment, en els entrenaments.
  • ca  segon pal, n m
  • ca  pal llarg, n m sin. compl.
  • es  segundo palo
  • es  segundo poste
  • fr  montant le plus éloigné
  • it  secondo palo
  • en  far goal post
  • de  zweite Pfosten

Definición
Pal de la porteria més allunyat de la pilota en el moment d'efectuar una centrada, un servei de córner o el llançament d'una falta lateral.
  • ca  segona part, n f
  • es  segundo tiempo
  • fr  deuxième mi-temps
  • it  ripresa
  • it  seconda frazione
  • it  secondo tempo
  • en  second half
  • en  second period
  • de  zweite Halbzeit

Definición
Part d'un partit que es juga en segon lloc.
  • ca  tanda de penals, n f
  • ca  sèrie de penals, n f sin. compl.
  • es  serie de penaltis
  • fr  épreuve de penalties
  • it  calci di rigore
  • en  penalty kicks
  • de  Elfmeterschießen

Definición
Sèrie de cinc llançaments de penal efectuats alternativament des del punt de penal per jugadors diferents de cada equip contra el porter contrari, amb la finalitat de desfer un empat en una eliminatòria o una final un cop exhaurit el temps de joc, generalment després d'una pròrroga.

Nota

  • 1. En cas que un equip ja no pugui atrapar l'altre en nombre de gols, es dona per acabada la tanda de penals abans d'arribar als cinc llançaments previstos.
  • 2. Si persisteix l'empat al final de la tanda de penals, es continuen llançant penals alternativament fins que es desfà l'empat.