Back to top

Diccionari de futbol

Presentación
  • ca  genollera, n f
  • es  rodillera
  • fr  genouillère
  • it  ginocchiera
  • en  kneepad
  • de  Knieschoner
  • de  Knieschutz

Definición
Peça de l'equip esportiu del porter per a protegir-se els genolls.
  • ca  gespa, n f
  • es  césped
  • fr  gazon
  • it  erba
  • it  prato
  • en  grass
  • en  turf
  • de  Rasen

Definición
Herba menuda i atapeïda que cobreix el camp de joc.
  • ca  globus, n m
  • es  balón alto
  • es  globo
  • fr  chandelle
  • it  palla a campanile
  • it  pallonetto
  • en  lob
  • en  up and under
  • de  Heber

Definición
Xut en què la pilota s'eleva molt i recorre una distància curta.
  • ca  gol, n m
  • es  gol
  • es  tanto
  • fr  but
  • it  gol
  • it  rete
  • en  goal
  • en  marker
  • de  Tor

Definición
Acció i efecte d'introduir la pilota a la porteria fins a fer-li traspassar totalment la línia de gol.
gol en fora de joc gol en fora de joc

  • ca  gol en fora de joc, n m
  • es  gol en fuera de juego
  • fr  but marqué sur hors-jeu
  • it  gol in fuorigioco
  • en  offside goal
  • de  Abseitstor

Definición
Gol antireglamentari per haver estat marcat des d'una posició de fora de joc.
  • ca  gol fantasma, n m
  • es  gol fantasma
  • fr  but imaginaire
  • it  gol fantasma
  • de  Phantomtor

Definición
Gol concedit per l'àrbitre tot i no haver-hi constància que la pilota hagi traspassat totalment la línia de gol.
  • ca  gol olímpic, n m
  • es  gol olímpico
  • fr  but de corner direct
  • it  gol da calcio d'angolo
  • de  direkt verwandelte Ecke

Definición
Gol marcat de manera directa per mitjà d'un servei de córner.
  • ca  golejada, n f
  • es  goleada
  • fr  carton
  • it  goleada
  • en  quantity of goals
  • de  Torfestival

Definición
Acció i efecte de marcar molts gols a l'altre equip en un partit.
golejador | golejadora golejador | golejadora

  • ca  golejador | golejadora, n m, f
  • es  goleador
  • fr  buteur
  • fr  marqueur
  • it  goleador
  • it  marcatore
  • it  realizzatore
  • en  scorer
  • de  Goalgetter

Definición
Jugador que es caracteritza per la seva capacitat de marcar gols.
  • ca  golejar, v tr
  • es  golear
  • fr  cartonner
  • it  segnare molti gol
  • en  score a lot of goals, to
  • de  abschießen

Definición
Marcar molts gols a l'altre equip en un partit.