Back to top

Diccionari d'esgrima

Presentación
  • ca  vestit d'esgrima, n m
  • es  traje de esgrima

Definición
Conjunt de les peces bàsiques de l'equip d'un tirador per a protegir-se dels tocats, compost per una jaqueta de màniga llarga reforçada en el costat de la mà armada i per uns pantalons fixats sota el genoll.
  • ca  victòria, n f
  • es  victoria
  • fr  victoire
  • en  victory
  • en  win

Definición
Fet d'aconseguir al final o en el transcurs d'un combat o un encontre un resultat millor que el tirador o l'equip adversari, respectivament.
volta classificatòria volta classificatòria

  • ca  volta classificatòria, n f
  • es  vuelta clasificatoria
  • es  vuelta eliminatoria
  • fr  tour éliminatoire
  • en  eliminating round

Definición
Cadascuna de les dues o més fases d'una competició en què s'enfronten successivament els tiradors per a establir la classificació dels millors per a la fase següent i l'eliminació de la resta.
  • ca  posició de vuitena, n f
  • ca  vuitena, n f sin. compl.
  • es  octava
  • es  posición de octava
  • fr  octave
  • fr  position d'octave
  • en  octave

Definición
Posició d'esgrima exclusiva de floret i espasa, consistent a tancar la línia baixa externa amb la fulla de l'arma i posar la punta més avall que la mà armada, en supinació.