Back to top

Diccionari d'esgrima

Presentación
  • ca  sabatilla, n f
  • es  zapatilla
  • fr  chaussure
  • en  shoe

Definición
Cadascuna de les dues peces de calçat de l'equip d'un tirador, lleugeres, flexibles i de sola prima i antilliscant, reforçades a la part lateral i interna del peu.
  • ca  sabre, n m
  • es  sable
  • fr  sabre
  • en  saber
  • en  sabre

Definición
Arma formada per una fulla d'acer de secció triangular de 88 cm de llargària i per una empunyadura de 17 cm de llargària màxima, amb un pes màxim de 500 g i una llargària total màxima de 105 cm, que s'utilitza com a arma d'estocada, arma de contratall i arma de tall.

Nota

  • El sabre s'utilitza en la pràctica del sabre.
  • ca  sabre, n m
  • es  sable
  • fr  sabre
  • en  sabre

Definición
Modalitat d'esgrima practicada amb un sabre.
  • ca  sabre elèctric, n m
  • es  sable eléctrico
  • fr  sabre électrique
  • en  electric sabre

Definición
Sabre preparat com a arma elèctrica.
  • ca  sabre individual, n m
  • es  sable individual
  • fr  sabre individuel
  • en  individual sabre

Definición
Prova de sabre disputada com una prova individual.
  • ca  sabre per equips, n m
  • es  sable por equipos
  • fr  sabre par équipes
  • en  team sabre

Definición
Prova de sabre disputada com una prova per equips.
  • ca  sabrista, n m, f
  • es  sablista
  • fr  sabreur
  • en  sabreur

Definición
Tirador que practica el sabre.
  • ca  saca, n f
  • es  bolsa
  • es  saca
  • fr  sac
  • en  bag

Definición
Coberta allargada que serveix per a guardar-hi una arma durant el transport.
  • ca  sala d'armes, n f
  • es  sala de armas
  • fr  salle d'armes
  • en  fencing hall

Definición
Sala que s'utilitza per a practicar-hi esgrima.
sala de competició sala de competició

  • ca  sala de competició, n f
  • ca  terreny de competició, n m sin. compl.
  • es  sala de competición
  • es  terreno de competición
  • fr  salle de compétition
  • en  competition field
  • en  competition hall

Definición
Recinte que acull una competició, integrat per les pistes d'esgrima i l'espai per al públic.