Back to top

Diccionari d'esgrima

Presentación
  • ca  pantalons, n m pl
  • es  pantalón
  • fr  pantalon
  • en  breeches
  • en  trousers

Definición
Peça de vestir de l'equip d'un tirador que cobreix el tronc des de la cintura cap avall i cada cama per separat fins als genolls.
  • ca  parada, n f
  • es  parada
  • fr  parade
  • en  parry

Definición
Acció defensiva consistent a interceptar el ferro del tirador adversari per evitar un tocat.

Nota

  • Les parades es classifiquen, segons la posició d'acabament, en parades de primera, parades de segona, parades de tercera, parades de quarta, parades de cinquena, parades de sisena, parades de setena i parades de vuitena, a més de les parades de tac.
parada amb distància parada amb distància

  • ca  parada amb distància, n f
  • fr  parade de distance

Definición
Acció defensiva consistent a apartar-se de sobte per desequilibrar l'adversari que ataca.
  • ca  contra, n f
  • ca  parada circular, n f
  • ca  parada de contra, n f
  • es  contra
  • es  parada circular
  • es  parada de contra
  • fr  contre
  • fr  parade circulaire
  • en  circular parry
  • en  counter
  • en  counter parry

Definición
Parada simple consistent a prendre el ferro contrari i portar-lo a la línia oposada sense modificar la posició de la mà armada ni desplaçar-la, amb un moviment circular de la punta de l'arma.

Nota

  • Són contres la contra de primera, la contra de segona, la contra de tercera, la contra de quarta, la contra de cinquena, la contra de sisena, la contra de setena i la contra de vuitena.
  • ca  parada composta, n f
  • es  parada compuesta
  • fr  parade composée
  • en  composed parry
  • en  compound parry

Definición
Acció composta consistent en dues o més parades diferents organitzades de manera que l'última serveix per a apartar el ferro contrari.
parada d'oposició parada d'oposició

  • ca  parada d'oposició, n f
  • es  parada de oposición
  • fr  parade d'opposition
  • en  opposition parry

Definición
Parada simple efectuada emparant-se del ferro contrari i acompanyant-lo per allunyar-lo del blanc.
parada de cessió parada de cessió

  • ca  parada de cessió, n f
  • es  parada de cesión
  • fr  parade en cédant
  • en  ceding parry

Definición
Parada simple efectuada emportant-se el ferro contrari per fora de la línia oposada a la línia de l'atac, aprofitant la potència de l'ofensiva i canviant-ne el punt de recolzament.
parada de cinquena parada de cinquena

  • ca  parada de cinquena, n f
  • es  parada de quinta
  • fr  parade de quinte
  • en  quinte

Definición
Parada acabada en posició de cinquena.
  • ca  contra, n f
  • ca  parada circular, n f
  • ca  parada de contra, n f
  • es  contra
  • es  parada circular
  • es  parada de contra
  • fr  contre
  • fr  parade circulaire
  • en  circular parry
  • en  counter
  • en  counter parry

Definición
Parada simple consistent a prendre el ferro contrari i portar-lo a la línia oposada sense modificar la posició de la mà armada ni desplaçar-la, amb un moviment circular de la punta de l'arma.

Nota

  • Són contres la contra de primera, la contra de segona, la contra de tercera, la contra de quarta, la contra de cinquena, la contra de sisena, la contra de setena i la contra de vuitena.
parada de primera parada de primera

  • ca  parada de primera, n f
  • es  parada de primera
  • fr  parade de prime
  • en  prime

Definición
Parada acabada en posició de primera.