Back to top

Terminologia del triatló

Presentación
respiració alterna respiració alterna

  • ca  respiració bilateral, n f
  • ca  respiració alterna, n f sin. compl.
  • es  respiración alterna, n f
  • es  respiración alternada, n f
  • fr  respiration bilatérale, n f
  • en  bilateral breathing, n

Definición
Manera de respirar pròpia de l'estil de crol en què cada tres braçades el triatleta gira el cap una vegada cap a cada costat per inspirar.

Nota

  • La respiració bilateral permet al triatleta orientar-se, minimitzar l'enlluernament del sol i evitar l'efecte de les onades a la cara i els esquitxos d'altres triatletes.
respiració bilateral respiració bilateral

  • ca  respiració bilateral, n f
  • ca  respiració alterna, n f sin. compl.
  • es  respiración alterna, n f
  • es  respiración alternada, n f
  • fr  respiration bilatérale, n f
  • en  bilateral breathing, n

Definición
Manera de respirar pròpia de l'estil de crol en què cada tres braçades el triatleta gira el cap una vegada cap a cada costat per inspirar.

Nota

  • La respiració bilateral permet al triatleta orientar-se, minimitzar l'enlluernament del sol i evitar l'efecte de les onades a la cara i els esquitxos d'altres triatletes.
retirada de material de boxs retirada de material de boxs

  • ca  retirada de material de boxs, n f
  • es  retirada de material, n f
  • en  check-out, n

Definición
Verificació que fa un oficial de la retirada de l'àrea de transició del material corresponent a cada triatleta.
  • ca  reunió tècnica, n f
  • es  reunión técnica, n f
  • fr  réunion d'avant-course, n f
  • fr  réunion précourse, n f
  • en  briefing, n
  • en  race briefing, n

Definición
Reunió prèvia a un triatló del delegat tècnic i l'organització amb els triatletes per a informar-los dels aspectes tècnics del triatló.

Nota

  • Habitualment, en una reunió tècnica es concreten aspectes com ara el recorregut del triatló, el nombre de voltes, la situació de la zona de canvi de rodes i dels punts d'avituallament i la circulació de boxs, entre d'altres.