Back to top

Terminologia del triatló

Presentación
bicicleta de carretera bicicleta de carretera

  • ca  bicicleta de carretera, n f
  • es  bicicleta de carretera, n f
  • es  bicicleta de ruta, n f
  • fr  vélo de route, n m
  • en  road cycle, n

Definición
Bicicleta lleugera de manillar corbat i pneumàtics prims, proveïda de frens, canvi de marxes i pinyó lliure, utilitzada en triatlons en què és permès anar a roda.

Nota

  • Una bicicleta de carretera pot portar un acoblament opcional, per exemple, un manillar de triatló, per a aconseguir una posició més aerodinàmica.
bicicleta de llarga distància bicicleta de llarga distància

  • ca  bicicleta de llarga distància, n f
  • ca  bicicleta de triatló, n f sin. compl.
  • ca  cabra, n f sin. compl.
  • es  bici de contrarreloj, n f
  • fr  vélo de contre-la-montre, n m
  • fr  vélo type contre la montre, n m
  • en  time-trial bike, n
  • en  tribike, n

Definición
Bicicleta lleugera que duu incorporat un manillar de triatló a l'extrem del qual se situa la palanca del canvi de marxes, utilitzada en triatlons de llarga distància per a disminuir la resistència de l'aire i adoptar una posició més aerodinàmica.

Nota

  • La denominació bicicleta de triatló, si bé té ús en contextos poc especialitzats, es considera imprecisa, ja que no hi ha una bicicleta exclusiva per a disputar triatlons. Habitualment els triatlons es disputen amb una bicicleta de carretera, o bé amb una bicicleta de llarga distància en els triatlons de llarga distància.
bicicleta de triatló bicicleta de triatló

  • ca  bicicleta de llarga distància, n f
  • ca  bicicleta de triatló, n f sin. compl.
  • ca  cabra, n f sin. compl.
  • es  bici de contrarreloj, n f
  • fr  vélo de contre-la-montre, n m
  • fr  vélo type contre la montre, n m
  • en  time-trial bike, n
  • en  tribike, n

Definición
Bicicleta lleugera que duu incorporat un manillar de triatló a l'extrem del qual se situa la palanca del canvi de marxes, utilitzada en triatlons de llarga distància per a disminuir la resistència de l'aire i adoptar una posició més aerodinàmica.

Nota

  • La denominació bicicleta de triatló, si bé té ús en contextos poc especialitzats, es considera imprecisa, ja que no hi ha una bicicleta exclusiva per a disputar triatlons. Habitualment els triatlons es disputen amb una bicicleta de carretera, o bé amb una bicicleta de llarga distància en els triatlons de llarga distància.
  • ca  boia, n f
  • es  boya, n f
  • fr  bouée, n f
  • en  buoy, n

Definición
Peça flotant que s'utilitza en el segment de natació per a delimitar el recorregut i assenyalar-ne els punts de gir.
bossa del corredor bossa del corredor

  • ca  bossa del corredor, n f
  • es  bolsa del corredor, n f
  • es  bolsa del triatleta, n f
  • fr  trousse de course, n f
  • en  race packet, n

Definición
Bossa que conté equipament divers per als triatletes i material promocional dels patrocinadors d'un triatló, que es lliura a cada triatleta abans de competir.

Nota

  • La bossa del corredor sol contenir el dorsal i el casquet oficial, i també pot incloure productes com un gel muscular, una samarreta tècnica, barretes energètiques, etc.