Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentación
  • ca  xip, n m
  • ca  xip de cronometratge, n m sin. compl.
  • es  chip, n m
  • es  chip de cronometraje, n m
  • fr  puce, n f
  • fr  puce de chronométrage, n f
  • it  chip, n m
  • it  chip per cronometraggio, n m
  • en  chip, n
  • en  timing chip, n

Equipament, Curses

Definición
Dispositiu electrònic adherit al dorsal o a una peça de plàstic que porta el corredor, el qual és detectat pel sistema de cronometratge d'una cursa quan l'atleta supera la línia de sortida i la línia d'arribada i, eventualment, altres punts del recorregut.

Nota

  • 1. El xip és un element imprescindible en el sistema de cronometratge més habitual a les curses populars, que es basa en la instal·lació d'estores de cronometratge.
  • 2. Quan no va incorporat al dorsal, el xip se sol portar lligat amb els cordons de la sabatilla o amb una cinta al voltant del turmell.
xip blanc xip blanc

Equipament, Curses

  • ca  xip blanc, n m
  • ca  xip de lloguer, n m
  • es  chip blanco, n m
  • es  chip de alquiler, n m
  • fr  puce blanche, n f
  • it  chip, n m
  • it  chip bianco, n m
  • en  white chip, n

Equipament, Curses

Definición
Xip que el corredor lloga per poder participar en una cursa concreta i que posteriorment es retorna a l'organització.

Nota

  • Generalment, els encarregats de recollir els xips de lloguer al final de les curses (col·loquialment anomenats xipaires) van identificats d'alguna manera perquè els corredors els puguin reconèixer.
xip de cronometratge xip de cronometratge

Equipament, Curses

  • ca  xip, n m
  • ca  xip de cronometratge, n m sin. compl.
  • es  chip, n m
  • es  chip de cronometraje, n m
  • fr  puce, n f
  • fr  puce de chronométrage, n f
  • it  chip, n m
  • it  chip per cronometraggio, n m
  • en  chip, n
  • en  timing chip, n

Equipament, Curses

Definición
Dispositiu electrònic adherit al dorsal o a una peça de plàstic que porta el corredor, el qual és detectat pel sistema de cronometratge d'una cursa quan l'atleta supera la línia de sortida i la línia d'arribada i, eventualment, altres punts del recorregut.

Nota

  • 1. El xip és un element imprescindible en el sistema de cronometratge més habitual a les curses populars, que es basa en la instal·lació d'estores de cronometratge.
  • 2. Quan no va incorporat al dorsal, el xip se sol portar lligat amb els cordons de la sabatilla o amb una cinta al voltant del turmell.
xip de lloguer xip de lloguer

Equipament, Curses

  • ca  xip blanc, n m
  • ca  xip de lloguer, n m
  • es  chip blanco, n m
  • es  chip de alquiler, n m
  • fr  puce blanche, n f
  • it  chip, n m
  • it  chip bianco, n m
  • en  white chip, n

Equipament, Curses

Definición
Xip que el corredor lloga per poder participar en una cursa concreta i que posteriorment es retorna a l'organització.

Nota

  • Generalment, els encarregats de recollir els xips de lloguer al final de les curses (col·loquialment anomenats xipaires) van identificats d'alguna manera perquè els corredors els puguin reconèixer.
xip de propietat xip de propietat

Equipament, Curses

  • ca  xip de propietat, n m
  • ca  xip groc, n m
  • es  chip amarillo, n m
  • es  chip de propiedad, n m
  • fr  puce jaune, n f
  • it  chip giallo, n m
  • en  yellow chip, n

Equipament, Curses

Definición
Xip que el corredor adquireix i que pot fer servir en diverses curses.
xip groc xip groc

Equipament, Curses

  • ca  xip de propietat, n m
  • ca  xip groc, n m
  • es  chip amarillo, n m
  • es  chip de propiedad, n m
  • fr  puce jaune, n f
  • it  chip giallo, n m
  • en  yellow chip, n

Equipament, Curses

Definición
Xip que el corredor adquireix i que pot fer servir en diverses curses.