Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentación
  • ca  sabatilla, n f
  • ca  vamba, n f sin. compl.
  • es  zapatilla, n f
  • fr  chaussure, n f
  • fr  soulier, n m
  • it  scarpa, n f
  • en  shoe, n

Equipament

Definición
Cadascuna de les dues peces de calçat de l'equip d'un corredor, lleugeres i de sola molt flexible i antilliscant.
sabatilla de cros sabatilla de cros

Equipament

  • ca  sabatilla de cros, n f
  • ca  sabatilla de muntanya, n f
  • es  zapatilla de cross, n f
  • es  zapatilla de montaña, n f
  • fr  chaussure de cross, n f
  • fr  chaussure de cross-country, n f
  • fr  soulier de cross-country, n m
  • it  campestre, n m
  • it  scarpe da campestre, n f
  • en  cross shoe, n
  • en  cross-country shoe, n

Equipament

Definición
Sabatilla de sola resistent i especialment antilliscant, sovint de material impermeable, que es fa servir per als entrenaments i les curses que es duen a terme en terrenys accidentats.
sabatilla de muntanya sabatilla de muntanya

Equipament

  • ca  sabatilla de cros, n f
  • ca  sabatilla de muntanya, n f
  • es  zapatilla de cross, n f
  • es  zapatilla de montaña, n f
  • fr  chaussure de cross, n f
  • fr  chaussure de cross-country, n f
  • fr  soulier de cross-country, n m
  • it  campestre, n m
  • it  scarpe da campestre, n f
  • en  cross shoe, n
  • en  cross-country shoe, n

Equipament

Definición
Sabatilla de sola resistent i especialment antilliscant, sovint de material impermeable, que es fa servir per als entrenaments i les curses que es duen a terme en terrenys accidentats.
sabatilla mínima sabatilla mínima

Equipament

  • ca  sabatilla mínima, n f
  • ca  sabatilla minimalista, n f
  • es  zapatilla mínima, n f
  • es  zapatilla minimalista, n f
  • fr  chaussure minimaliste, n f
  • fr  chaussure minime, n f
  • fr  soulier minimaliste, n m
  • it  scarpa minimalista, n f
  • it  scarpa minimalista da corsa, n f
  • it  scarpa per corsa naturale, n f
  • en  barefoot shoe, n
  • en  minimalist running shoe, n
  • en  minimalist shoe, n

Equipament

Definición
Sabatilla amb una sola molt lleugera i amb algun sistema de subjecció al peu, com ara corretges o una estructura molt senzilla.

Nota

  • Les sabatilles mínimes han estat concebudes per a proporcionar una experiència molt similar a la de córrer descalç, però evitant el risc de punxades o altres inconvenients. N'hi ha de diversa mena: des de les que tenen un aspecte molt similar a les sabatilles habituals però pràcticament no tenen gruix a la sola, fins a les que semblen més aviat un mitjó reforçat.
sabatilla minimalista sabatilla minimalista

Equipament

  • ca  sabatilla mínima, n f
  • ca  sabatilla minimalista, n f
  • es  zapatilla mínima, n f
  • es  zapatilla minimalista, n f
  • fr  chaussure minimaliste, n f
  • fr  chaussure minime, n f
  • fr  soulier minimaliste, n m
  • it  scarpa minimalista, n f
  • it  scarpa minimalista da corsa, n f
  • it  scarpa per corsa naturale, n f
  • en  barefoot shoe, n
  • en  minimalist running shoe, n
  • en  minimalist shoe, n

Equipament

Definición
Sabatilla amb una sola molt lleugera i amb algun sistema de subjecció al peu, com ara corretges o una estructura molt senzilla.

Nota

  • Les sabatilles mínimes han estat concebudes per a proporcionar una experiència molt similar a la de córrer descalç, però evitant el risc de punxades o altres inconvenients. N'hi ha de diversa mena: des de les que tenen un aspecte molt similar a les sabatilles habituals però pràcticament no tenen gruix a la sola, fins a les que semblen més aviat un mitjó reforçat.
sabatilla voladora sabatilla voladora

Equipament

  • ca  sabatilla voladora, n f
  • es  zapatilla voladora, n f
  • fr  chaussure volante, n f
  • it  scarpa superleggera, n f
  • en  fly running shoe, n

Equipament

Definición
Sabatilla concebuda per a afavorir la velocitat del corredor, emprada sobretot en les competicions.

Nota

  • Alguns corredors utilitzen les sabatilles voladores per a les competicions i altres sabatilles més resistents per als entrenaments.
  • ca  samarreta, n f
  • es  camiseta, n f
  • fr  chemisette, n f
  • fr  maillot, n m
  • it  maglietta, n f
  • en  shirt, n
  • en  singlet, n
  • en  T-shirt, n
  • en  vest, n

Equipament

Definición
Peça de roba prima que cobreix el tronc i de vegades també els braços.
samarreta tècnica samarreta tècnica

Equipament

  • ca  samarreta tècnica, n f
  • es  camiseta técnica, n f
  • fr  maillot technique, n m
  • it  maglietta tecnica, n f
  • en  technical shirt, n
  • en  technical T-shirt, n

Equipament

Definición
Samarreta especialment concebuda per a la pràctica esportiva.

Nota

  • Les samarretes tècniques emprades per a córrer solen ser de material fresc i transpirable.
samarreta tèrmica samarreta tèrmica

Equipament

  • ca  samarreta tèrmica, n f
  • es  camiseta térmica, n f
  • fr  maillot thermique, n m
  • it  maglietta termica, n f
  • en  thermal shirt, n
  • en  thermal T-shirt, n

Equipament

Definición
Samarreta tècnica que ajuda a mantenir la temperatura corporal quan fa fred.
  • ca  segona capa, n f
  • es  segunda capa, n f
  • fr  deuxième couche, n f
  • fr  seconde couche, n f
  • it  secondo strato, n m
  • en  second layer, n

Equipament

Definición
Peça de roba que protegeix del vent i del fred, de material transpirable i de vegades impermeable, que se sol portar sobre de la primera capa.

Nota

  • Especialment durant els entrenaments o en curses molt llargues, els corredors se solen equipar amb diverses capes, de manera que se les poden treure o posar segons la temperatura.