Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentación
  • ca  pantalons, n m pl
  • es  pantalón, n m
  • fr  pantalon, n m
  • it  pantalone, n m
  • en  trousers, n pl

Equipament

Definición
Peça de vestir que cobreix el tronc des de la cintura cap avall i cada cama per separat.
pantalons curts pantalons curts

Equipament

  • ca  pantalons curts, n m pl
  • es  pantalón corto, n m
  • fr  culotte, n f
  • it  pantaloncino, n m
  • it  pantaloncino sportivo, n m
  • en  shorts, n pl

Equipament

Definición
Peça de vestir que cobreix el tronc des de la cintura cap avall i cada cama per separat per sobre del genoll.

Nota

  • Normalment, per a córrer es fan servir pantalons curts específicament concebuts per a la pràctica esportiva, de material fresc i transpirable.
  • ca  paravent, n m
  • es  cortaviento, n m
  • fr  coupe-vent, n m
  • it  pettorina, n f
  • en  windbreaker, n

Equipament

Definición
Peça de roba lleugera que cobreix el tronc, concebuda per a protegir el corredor del vent.

Nota

  • Sovint, el paravent és de material impermeable, sense perdre transpirabilitat, perquè també serveixi en cas de pluja.
  • ca  encetada, n f
  • ca  escaldada, n f
  • ca  escaldadura, n f
  • ca  irritació, n f
  • ca  pelada, n f
  • es  rozadura, n f
  • fr  écorchure, n f
  • fr  égratignure, n f
  • fr  éraflure, n f
  • it  abrasione, n f
  • it  escoriazione, n f
  • it  escoriazione, n f
  • en  abrasion, n
  • en  chafing, n
  • en  graze, n

Salut

Definición
Erosió de la pell causada pel fregament.

Nota

  • Les encetades dels corredors es produeixen en zones en què una part del cos frega repetidament contra una altra, com ara a l'engonal o a les aixelles, o bé amb la roba, com en els mugrons o els peus.
perfil de la cursa perfil de la cursa

Curses

  • ca  perfil de la cursa, n m
  • ca  perfil de recorregut, n m
  • es  perfil de la carrera, n m
  • es  perfil de recorrido, n m
  • fr  profil de la course, n m
  • fr  profil de parcours, n m
  • it  profilo del percorso, n m
  • en  course profile, n
  • en  route profile, n

Curses

Definición
Representació gràfica dels desnivells existents en el recorregut d'una cursa.
perfil de recorregut perfil de recorregut

Curses

  • ca  perfil de la cursa, n m
  • ca  perfil de recorregut, n m
  • es  perfil de la carrera, n m
  • es  perfil de recorrido, n m
  • fr  profil de la course, n m
  • fr  profil de parcours, n m
  • it  profilo del percorso, n m
  • en  course profile, n
  • en  route profile, n

Curses

Definición
Representació gràfica dels desnivells existents en el recorregut d'una cursa.
  • ca  plusmarca, n f
  • ca  rècord, n m
  • es  plusmarca, n f
  • es  récord, n m
  • fr  record, n m
  • it  record, n m
  • en  record, n

Curses

Definición
Resultat oficial d'un corredor en una cursa que supera tots els resultats anteriors aconseguits sota condicions idèntiques.
plusmarquista plusmarquista

Esportistes

  • ca  plusmarquista, n m, f
  • ca  recordista, n m, f sin. compl.
  • es  plusmarquista, n m, f
  • es  recordista, n m, f
  • es  recordman | recordwoman, n m, f
  • fr  recordiste, n m, f
  • fr  recordman | recordwoman, n m, f
  • it  detentore del record, n m
  • en  record holder, n
  • en  recorder, n
  • en  recordman | recordwoman, n

Esportistes

Definición
Corredor que bat o deté un rècord en una especialitat.
polsera d'activitat polsera d'activitat

Equipament

  • ca  polsera d'activitat, n f
  • ca  braçalet d'activitat, n m sin. compl.
  • es  brazalete de actividad, n m
  • es  pulsera de actividad, n f
  • fr  bracelet d'activité, n m
  • fr  tracker d'activité, n m
  • it  activity tracker, n m
  • it  braccialetto attività, n m
  • it  braccialetto fitness, n m
  • it  fitness tracker, n m
  • en  activity tracker, n
  • en  fitness band, n
  • en  fitness tracker, n

Equipament

Definición
Instrument en forma de rellotge de polsera que calcula diversos aspectes de l'activitat física de la persona que el porta, com ara el nombre de passes fetes, la distància recorreguda a peu, les hores d'activitat o inactivitat, les hores de son i les seves fases, i les calories consumides.
posada a punt posada a punt

Entrenament

  • ca  afinada, n f
  • ca  afinament, n m
  • ca  posada a punt, n f
  • es  afinamiento, n m
  • es  puesta a punto, n f
  • fr  affûtage, n m
  • fr  ralentissement, n m
  • it  scarico, n m
  • en  taper, n
  • en  tapering, n

Entrenament

Definición
Reducció de la càrrega total d'entrenament en el període precedent a una competició, que té com a objectiu disminuir l'estrès físic i psicològic del corredor i incrementar-ne el rendiment.