Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentación
  • ca  marca personal, n f
  • ca  millor marca personal, n f
  • ca  MMP, n f sigla
  • es  marca personal, n f
  • es  mejor marca personal, n f
  • es  MMP, n f sigla
  • fr  meilleur chrono personnel, n m
  • it  migliore prestazione personale, n m
  • it  record personale, n m
  • en  personal best, n
  • en  personal best performance, n

Curses

Definición
Marca superior a totes les marques anteriors del mateix corredor aconseguida per a una distància o una cursa determinada.
  • ca  marca de la temporada, n f
  • ca  millor marca de la temporada, n f
  • ca  MMT, n f sigla
  • es  marca de la temporada, n f
  • es  mejor marca de la temporada, n f
  • es  MMT, n f sigla
  • fr  meilleure performance de la saison, n f
  • it  migliore prestazione stagionale, n f
  • en  best performance of the season, n

Curses

Definición
Millor marca aconseguida per un corredor en una temporada en una distància o en una cursa determinada.
  • ca  motxilla, n f
  • es  mochila, n f
  • fr  sac à dos, n m
  • it  zainetto, n m
  • en  backpack, n
  • en  rucksack, n

Equipament

Definición
Bossa, generalment de teixit impermeable i resistent, que el corredor porta penjada a l'esquena per mitjà de dues corretges verticals passades sobre les espatlles, utilitzada per a transportar equip divers.
motxilla d'hidratació motxilla d'hidratació

Equipament

  • ca  motxilla d'hidratació, n f
  • es  mochila de hidratación, n f
  • fr  sac d'hydratation, n m
  • it  sacca idratazione, n f
  • en  hydration pack, n

Equipament

Definición
Motxilla que permet que el corredor hi transporti una o diverses ampolles amb l'objectiu d'hidratar-se en una cursa o un entrenament.

Nota

  • 1. Sovint, les motxilles d'hidratació incorporen un tub que permet que el corredor begui directament de l'ampolla que transporta sense haver-la de treure de la motxilla.
  • 2. Les motxilles d'hidratació també es poden aprofitar per a transportar altres elements de l'equip, com ara barretes energètiques, samarretes de recanvi, etc.
  • ca  mugronera, n f
  • es  pezonera, n f
  • fr  protège-mamelons, n m
  • it  copri capezzoli, n m
  • it  paracapezzoli, n m
  • en  nipple guard, n
  • en  nipple protector, n

Equipament

Definición
Tros d'esparadrap tèxtil o de matèria plàstica, de forma rodona, resistent a la suor, que s'adhereix a la pell per a evitar el contacte entre la samarreta i el mugró i impedir que aquest pateixi lesions per fricció.
  • ca  mur, n m
  • es  muro, n m
  • fr  mur, n m
  • it  crisi, n f
  • it  muro, n m
  • en  wall, n

Curses

Definición
Sensació de defalliment que afecta un corredor en algun moment del recorregut i que dificulta mantenir el ritme previst.

Nota

  • El mur és una sensació personal, que no tothom experimenta, pròpia de les curses molt llargues. En les maratons, per exemple, se sol situar entre els 30 i els 35 km.