Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentación
  • ca  malles, n f pl
  • es  mallas, n f pl
  • fr  collant, n m
  • it  fuseaux, n m
  • en  tights, n pl

Equipament

Definición
Pantalons de teixit elàstic, sense botons ni cremallera, ajustats a les cames, que es fan servir per a mantenir una temperatura adequada dels músculs.

Nota

  • Les malles s'utilitzen especialment durant els entrenaments, però alguns corredors les fan servir també en les curses. Poden ser més o menys llargues, des de les que cobreixen completament les cames fins a les que no les cobreixen.
  • ca  marató, n f
  • es  maratón, n m/f
  • fr  marathon, n m
  • it  maratona, n f
  • en  marathon, n

Curses

Definición
Cursa de fons de 42,195 km, disputada generalment sobre asfalt.

Nota

  • 1. La marató és considerada la reina de les curses populars. L'objectiu de molts dels corredors populars és poder-la acabar, i el temps que s'hi destina és secundari.
  • 2. La marató sol convertir-se en un esdeveniment ciutadà, perquè l'organització és complexa i afecta la circulació i altres aspectes de la vida urbana del lloc on es duu a terme.
marató d'alta muntanya marató d'alta muntanya

Curses

  • ca  marató d'alta muntanya, n f
  • es  skymarathon, n m
  • fr  skymarathon, n m
  • it  corsa in montagna, n f
  • en  skymarathon, n

Curses

Definición
Cursa d'altitud que consisteix a recórrer una distància superior a la d'una mitja marató (21,079 km), en terrenys situats a més de 4.000 m d'altitud, amb pendents que no poden excedir els 40º ni superar el segon grau de dificultat tècnica.

Nota

  • En la denominada marató clàssica d'alta muntanya la distància recorreguda està compresa entre els 21,079 km i els 42,195 km i el desnivell total supera els 2.000 m. En la denominada marató olímpica d'alta muntanya, en canvi, la distància recorreguda és de 42,195 km i el desnivell total no sobrepassa els 2.000 m.
marató de muntanya marató de muntanya

Curses

  • ca  marató de muntanya, n f
  • es  maratón de montaña, n m/f
  • fr  marathon de montagne, n m
  • it  eco maratona, n f
  • en  mountain marathon, n

Curses

Definición
Marató que es duu a terme per terreny natural i accidentat, sovint amb desnivells importants.

Nota

  • Estrictament, una marató de muntanya té la mateixa distància que les altres maratons, però de vegades es fa servir la denominació d'una manera aproximada per a referir-se a qualsevol cursa de muntanya que s'acosta als 42 km o els supera.
maratonià | maratoniana maratonià | maratoniana

Esportistes

  • ca  corredor de marató | corredora de marató, n m, f
  • ca  maratonià | maratoniana, n m, f sin. compl.
  • es  corredor de maratón | corredora de maratón, n m, f
  • es  maratoniano | maratoniana, n m, f
  • fr  coureur de marathon | coureuse de marathon, n m, f
  • it  maratoneta, n m, f
  • en  marathon runner, n
  • en  marathoner, n

Esportistes

Definición
Corredor de fons que disputa maratons.
  • ca  marca, n f
  • es  marca, n f
  • fr  performance, n f
  • it  prestazione, n f
  • en  performance, n

Curses

Definición
Resultat d'un corredor aconseguit en una prova o una competició determinada.
  • ca  resultat, n m
  • ca  marca, n f sin. compl.
  • es  marca, n f
  • es  resultado, n m
  • fr  marque, n f
  • fr  performance, n f
  • fr  résultat, n m
  • fr  score, n m
  • it  risultato, n m
  • en  performance, n
  • en  result, n
  • en  score, n

Curses

Definición
Representació numèrica de l'actuació d'un corredor consistent en el temps invertit per a completar una cursa i, generalment, la posició final respecte de la resta de participants.
marca de la temporada marca de la temporada

Curses

  • ca  marca de la temporada, n f
  • ca  millor marca de la temporada, n f
  • ca  MMT, n f sigla
  • es  marca de la temporada, n f
  • es  mejor marca de la temporada, n f
  • es  MMT, n f sigla
  • fr  meilleure performance de la saison, n f
  • it  migliore prestazione stagionale, n f
  • en  best performance of the season, n

Curses

Definición
Millor marca aconseguida per un corredor en una temporada en una distància o en una cursa determinada.
marca personal marca personal

Curses

  • ca  marca personal, n f
  • ca  millor marca personal, n f
  • ca  MMP, n f sigla
  • es  marca personal, n f
  • es  mejor marca personal, n f
  • es  MMP, n f sigla
  • fr  meilleur chrono personnel, n m
  • it  migliore prestazione personale, n m
  • it  record personale, n m
  • en  personal best, n
  • en  personal best performance, n

Curses

Definición
Marca superior a totes les marques anteriors del mateix corredor aconseguida per a una distància o una cursa determinada.
  • ca  massatge, n m
  • es  masaje, n m
  • fr  massage, n m
  • it  massaggio, n m
  • en  massage, n

Salut

Definición
Pràctica terapèutica consistent a friccionar, prémer o percudir els músculs d'un esportista per mantenir-los en un estat òptim per a competir o bé per recuperar-los d'un esforç o d'una lesió.

Nota

  • Els massatges poden formar part de l'oferta de serveis prevista per l'organització d'una cursa.