Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentación
  • ca  recepció, n f
  • es  toma de contacto
  • fr  réception
  • en  landing

Definición
Fase final d'un salt, corresponent al moviment de l'atleta de reprendre el contacte amb el terra.
receptor | receptora receptor | receptora

  • ca  receptor | receptora, n m, f
  • es  receptor
  • fr  relayeur
  • en  outgoing runner

Definición
Rellevista que rep el testimoni del portador anterior per a disputar el relleu següent.
  • ca  reclamació, n f
  • es  reclamación
  • fr  réclamation
  • en  protest

Definición
Queixa d'un atleta o del seu representant presentada per escrit al jutge àrbitre, abans de la prova o bé dintre un termini de trenta minuts a partir de la declaració oficial de resultats, per a expressar el seu desacord amb alguna qüestió.
  • ca  recta, n f
  • es  recta
  • fr  ligne droite
  • en  straight

Definición
Cadascun dels dos trams paral·lels del recorregut d'una pista que no contenen cap canvi de direcció.

Nota

  • Són rectes la recta d'arribada i la recta contrària.
  • ca  recta contrària, n f
  • es  recta contraria
  • fr  ligne droite opposée
  • fr  ligne opposée
  • en  back straight

Definición
Recta d'una pista situada paral·lelament a la recta d'arribada.
  • ca  recta d'arribada, n f
  • ca  recta final, n f
  • es  recta de llegada
  • es  recta final
  • fr  ligne droite d'arrivée
  • en  finishing straight
  • en  home straight

Definición
Recta d'una pista que conté la línia d'arribada.
  • ca  recta d'arribada, n f
  • ca  recta final, n f
  • es  recta de llegada
  • es  recta final
  • fr  ligne droite d'arrivée
  • en  finishing straight
  • en  home straight

Definición
Recta d'una pista que conté la línia d'arribada.
  • ca  tram, n m
  • ca  relleu, n m sin. compl.
  • es  relevo
  • es  tramo
  • fr  relais
  • fr  section
  • fr  tronçon
  • en  leg
  • en  relay
  • en  section

Definición
Cadascuna de les parts característiques en què es pot dividir el recorregut d'una cursa.

Nota

  • 1. El sinònim complementari relleu, l'equivalent castellà relevo, l'equivalent francès relais i l'equivalent anglès relay no tenen un valor genèric, sinó que s'utilitzen únicament en les curses de relleus.
  • 2. Per exemple, en general són trams les corbes, les rectes i els trams finals.
  • ca  relleu, n m
  • es  relevo
  • fr  relais
  • en  relay

Definición
Acció i efecte d'un rellevista de reemplaçar el company d'equip que acaba de recórrer el seu tram.
  • ca  cursa de relleus, n f
  • ca  relleus, n m pl sin. compl.
  • es  carrera de relevos
  • es  relevos
  • fr  course de relais
  • fr  relais
  • en  relay
  • en  relay event
  • en  relay race

Definición
Cursa de velocitat per equips de quatre corredors disputada d'acord amb un sistema de divisió del recorregut en diverses parts, les quals han de ser cobertes successivament per membres diferents de cada equip.

Nota

  • 1. Les curses de relleus es desenvolupen sobre una pista amb una zona de transferència marcada.
  • 2. Cada part d'una cursa de relleus és un relleu.
  • 3. Són curses de relleus les curses de relleu curt i les curses de relleu llarg.