Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentación
  • ca  pal d'arribada, n m
  • es  poste de llegada
  • fr  poteau d'arrivée
  • en  finishing post

Definición
Cadascuna de les dues barres blanques verticals d'1,4 m d'alçària situades a 30 cm com a mínim dels extrems de la línia d'arribada d'una cursa.
pal del saltòmetre pal del saltòmetre

  • ca  pal del saltòmetre, n m
  • es  poste de salto
  • fr  poteau de saut
  • en  jumping upright

Definición
Cadascuna de les dues barres metàl·liques laterals d'un saltòmetre que sostenen el llistó, proveïdes d'una escala d'altura graduada en centímetres i d'un mecanisme telescòpic d'elevació.
  • ca  pantalla, n f
  • es  pantalla
  • fr  écran
  • en  screen

Definición
Marcador electrònic proveït d'un sistema de vídeo per a completar la informació amb imatges corresponents a determinades accions de la prova en curs o bé d'altres proves.
  • ca  pantalons curts, n m pl
  • es  pantalón corto
  • fr  culotte
  • en  shorts

Definición
Peça de vestir de l'equip d'un atleta que cobreix el tronc des de la cintura cap avall i cada cama per separat per sobre el genoll.
  • ca  pas, n m
  • es  paso
  • es  segundo salto
  • es  zancada
  • fr  enjambée
  • fr  foulée
  • fr  second saut
  • en  skip
  • en  step
  • en  stride

Definición
Part segona d'un salt de triple salt, consistent a agafar impuls amb la mateixa cama que en el primer salt i caure amb la cama contrària.
  • ca  pas de tanca, n m
  • es  paso de valla
  • fr  franchissement de la haie
  • en  clearing the hurdle
  • en  hurdle jump

Definición
Acció de superar per sobre una tanca, executada passant primer la cama d'atac i després la cama d'impuls.
  • ca  pas encreuat, n m
  • es  paso cruzado
  • fr  pas croisé
  • en  cross-step

Definición
Fase posterior a una correguda d'impuls, corresponent al moviment del llançador de javelina d'encreuar els peus lateralment abans del bloqueig.
passadís d'embranzida passadís d'embranzida

  • ca  passadís d'embranzida, n m
  • ca  passadís d'impuls, n m sin. compl.
  • ca  zona d'embranzida, n f sin. compl.
  • es  pasillo de impulso
  • es  pista de impulso
  • es  zona de batida
  • es  zona de impulso
  • fr  couloir d'élan
  • fr  piste d'élan
  • fr  zone d'appel
  • fr  zone d'élan
  • en  run-up area
  • en  runway

Definición
Zona allargada de la zona de salt de superfície antilliscant que s'utilitza per a adquirir la velocitat òptima per a l'execució d'un salt.
passadís d'impuls passadís d'impuls

  • ca  passadís d'embranzida, n m
  • ca  passadís d'impuls, n m sin. compl.
  • ca  zona d'embranzida, n f sin. compl.
  • es  pasillo de impulso
  • es  pista de impulso
  • es  zona de batida
  • es  zona de impulso
  • fr  couloir d'élan
  • fr  piste d'élan
  • fr  zone d'appel
  • fr  zone d'élan
  • en  run-up area
  • en  runway

Definición
Zona allargada de la zona de salt de superfície antilliscant que s'utilitza per a adquirir la velocitat òptima per a l'execució d'un salt.
  • ca  pentatleta, n m, f
  • es  pentatleta
  • fr  pentathlète
  • fr  pentathlonien
  • en  pentathlete

Definición
Atleta especialitzat en pentatló.