Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentación
  • ca  obstacle, n m
  • es  obstáculo
  • fr  obstacle
  • en  obstacle

Definición
Accident artificial situat al llarg del recorregut d'una prova que un corredor ha de superar amb un salt.

Nota

  • Els obstacles s'utilitzen en les curses d'obstacles.
  • ca  obstacle mòbil, n m
  • es  valla de obstáculo
  • fr  haie de steeple
  • en  steeplechase hurdle

Definición
Cadascun dels obstacles de fusta formats per dos muntants i un llistó transversal de dos colors posat a sobre, de 80 a 100 kg de pes, de 3,96 m d'amplada mínima i de 0,914 m d'alçària en proves masculines i 0,762 en proves femenines, que estan situats a intervals regulars al llarg del recorregut d'una cursa d'obstacles.
  • ca  obstruir, v tr
  • es  obstaculizar
  • es  obstruir
  • fr  gêner
  • fr  obstruer
  • en  jostle, to
  • en  obstruct, to

Definición
Impedir de córrer, un corredor, a un adversari.

Nota

  • L'acció d'obstruir un adversari pot comportar la desqualificació de qui la porta a terme.
oficial tècnic internacional | oficiala tècnica internacional oficial tècnic internacional | oficiala tècnica internacional

  • ca  oficial tècnic internacional | oficiala tècnica internacional, n m, f
  • es  oficial técnico internacional
  • fr  officiel technique international
  • en  international technical official

Definición
Oficial designat pel delegat tècnic per a cada modalitat que s'encarrega d'assegurar el compliment del reglament al llarg d'una prova i de signar el full de resultats.
operador de foto d'arribada | operadora de foto d'arribada operador de foto d'arribada | operadora de foto d'arribada

  • ca  operador de foto d'arribada | operadora de foto d'arribada, n m, f
  • es  operador de la foto de llegada
  • fr  préposé de photo d'arrivée
  • en  photo-finish operator

Definición
Tècnic encarregat del funcionament de l'aparell que fa la foto d'arribada.
  • ca  ordre d'arribada, n m
  • es  orden de llegada
  • fr  ordre d'arrivée
  • en  order of arrival

Definición
Disposició dels corredors al final d'una cursa segons el moment en què han travessat la línia d'arribada
ordre de les sèries ordre de les sèries

  • ca  ordre de les sèries, n m
  • es  orden de las series
  • fr  ordre des séries
  • en  arrangement of heats

Definición
Ordre seguit per a la disputa de les diverses eliminatòries d'una mateixa competició.

Nota

  • L'ordre de les sèries s'estableix per sorteig o bé segons els resultats aconseguits anteriorment, en el cas de sèries per nivells.
  • ca  ordre de sortida, n m
  • es  orden de salida
  • fr  ordre de départ
  • en  starting order

Definición
Disposició dels corredors en el moment de començar una cursa, decidida per sorteig o bé pels resultats obtinguts en l'eliminatòria anterior.