Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentación
  • ca  fase aèria, n f
  • es  fase aérea
  • fr  phase aérienne
  • en  flying phase

Definición
Fase segona d'un salt, corresponent a la trajectòria de l'atleta en l'aire.
  • ca  fer un esprint, v intr
  • ca  esprintar, v intr sin. compl.
  • es  esprintar
  • fr  sprinter
  • en  sprint, to

Definición
Augmentar al màxim, un corredor, la velocitat durant un període de temps curt en el transcurs d'una cursa per a intentar superar els adversaris.
  • ca  final, n f
  • es  final
  • fr  finale
  • en  final

Definición
Última cursa d'una competició, disputada entre vuit corredors, que serveix per a determinar el guanyador final de la competició.

Nota

  • La final la disputen els vuit corredors classificats en les semifinals.
  • ca  final directa, n f
  • es  final directa
  • fr  finale directe
  • en  single round

Definición
Final disputada sense cap eliminatòria prèvia perquè el reduït nombre de competidors ho fa innecessari.
  • ca  alçada màxima, n f
  • ca  fletxa, n f sin. compl.
  • es  altura máxima
  • fr  flèche
  • en  high point

Definición
Punt més alt de la trajectòria de llançament d'un artefacte o de la fase aèria d'un salt horitzontal.
  • ca  corredor de fons | corredora de fons, n m, f
  • ca  fondista, n m, f sin. compl.
  • es  corredor de fondo
  • es  fondista
  • fr  coureur de fond
  • fr  fondeur
  • fr  rouleur
  • en  distance man [m]
  • en  distance woman [f]
  • en  long-distance racer
  • en  long-distance runner

Definición
Corredor especialitzat en curses de fons, amb una gran resistència i capacitat per a mantenir un ritme regular i ràpid.

Nota

  • Són corredors de fons els corredors de marató.
  • ca  fons, n m
  • es  fondo
  • fr  fond
  • en  endurance

Definición
Qualitat d'un atleta d'aguantar físicament un exercici prolongat de la seva especialitat sense flaquejar.
  • ca  fossat d'aigua, n m
  • es  foso de agua
  • fr  fossé d'eau
  • en  water ditch

Definición
Part d'un rial consistent en un forat quadrat ple d'aigua, amb un fons de 70 cm de profunditat màxima disposat en pendent fins al nivell de la pista.
fossat de caiguda fossat de caiguda

  • ca  fossat de caiguda, n m
  • es  foso de caída
  • fr  fosse de chute
  • fr  fosse de réception
  • en  landing pit

Definición
Part d'una zona de salt de llargada i una zona de triple salt consistent en un forat de 9 x 2,75 m com a mínim, situat al final d'un passadís d'embranzida i ple d'arena, que rep el cos dels saltadors en salt de llargada i en triple salt.
  • ca  foto d'arribada, n f
  • es  foto de llegada
  • es  photo-finish
  • fr  photo d'arrivée
  • en  photo-finish
  • en  photo-finish photograph

Definición
Imatge fotogràfica de la meta d'una cursa obtinguda en el moment exacte d'arribar-hi els primers participants, que s'utilitza per a determinar qui n'ha estat el guanyador en cas de dubte.