Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentación
  • ca  compensació, n f
  • ca  decalatge, n m
  • es  compensación
  • es  decalaje
  • fr  décalage

Definición
Desplaçament establert entre les diverses línies individuals de sortida d'una cursa per carrers, amb la finalitat de contrarestar les diferències de recorregut existents segons la proximitat dels carrers a la corda.
  • ca  decatleta, n m
  • es  decatleta
  • es  decatloniano
  • fr  décathlonien
  • en  decathlete

Definición
Atleta especialitzat en decatló.
  • ca  decatló, n m
  • es  decatlón
  • fr  décathlon
  • en  decathlon

Definición
Disciplina de prova combinada masculina consistent en la disputa de deu proves en dos dies consecutius, que són 100 m llisos, salt de llargada, llançament de pes, salt d'alçada i 400 m llisos el primer dia, i 110 m tanques, llançament de disc, salt de perxa, llançament de javelina i 1.500 m el segon dia.
deixada de l'artefacte deixada de l'artefacte

  • ca  deixada de l'artefacte, n f
  • es  suelta del artefacto
  • fr  arraché de l'engin
  • fr  lâché de l'engin
  • en  delivery of throwing implement
  • en  release of throwing implement

Definición
Fase primera d'un llançament, corresponent al gest de la mà d'alliberar l'artefacte.
delegat d'organització | delegada d'organització delegat d'organització | delegada d'organització

  • ca  delegat d'organització | delegada d'organització, n m, f
  • es  delegado de organización
  • fr  délégué d'organisation
  • en  organizational delegate

Definición
Persona responsable de les qüestions financeres del comitè d'organització d'una competició.
delegat de camp | delegada de camp delegat de camp | delegada de camp

  • ca  cap de pista, n m, f
  • ca  delegat de camp | delegada de camp, n m, f
  • es  delegado de campo
  • es  jefe de pista
  • es  jefe del terreno
  • fr  chef de piste
  • fr  chef de terrain
  • fr  commissaire de piste
  • fr  commissaire du terrain
  • en  chief of course
  • en  floor manager
  • en  marshal
  • en  piste manager
  • en  track manager
  • en  track umpire

Definición
Persona encarregada de controlar i supervisar el terreny de competició i l'accés a la pista.
delegat mèdic | delegada mèdica delegat mèdic | delegada mèdica

  • ca  delegat mèdic | delegada mèdica, n m, f
  • es  delegado médico
  • fr  délégué médical
  • en  medical delegate

Definición
Persona encarregada de coordinar els metges nomenats per l'organització d'una competició.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  délégué technique
  • en  technical delegate

Definición
Persona designada per la IAAF que s'encarrega de controlar tots els preparatius de la competició d'acord amb el reglament oficial, sobretot l'horari de les proves, les inscripcions i la preparació d'eliminatòries.
  • ca  desempat, n m
  • es  desempate
  • fr  barrage
  • en  play-off

Definición
Acció i efecte de dos o més adversaris de desfer un empat.
  • ca  desqualificació, n f
  • es  descalificación
  • fr  disqualification
  • en  disqualification

Definición
Expulsió d'un atleta o un equip d'una prova o una competició per un període de temps il·limitat, utilitzada com a sanció disciplinària.