Back to top

Diccionari de motociclisme

Presentation
volta de formació volta de formació

  • ca  volta de formació, n f
  • es  vuelta de formación
  • fr  tour de formation
  • en  formation lap

Definition
Volta efectuada a un circuit pels participants en una cursa abans de la sortida, des de la graella fins a la línia de sortida.

Note

  • 1. Una volta de formació està precedida d'una volta d'escalfament.
  • 2. És una volta de formació la volta llançada.
volta de qualificació volta de qualificació

  • ca  volta de qualificació, n f
  • es  vuelta de calificación
  • fr  tour de qualification
  • en  qualification lap

Definition
Cadascuna de les voltes completes efectuades a un circuit pels participants en una cursa abans de disputar-se, amb l'objectiu de determinar l'ordre de la graella de sortida.
  • ca  volta llançada, n f
  • es  vuelta lanzada
  • fr  tour lancé
  • en  flying lap

Definition
Volta de formació pròpia d'una cursa amb sortida llançada.
  • ca  volta ràpida, n f
  • es  vuelta rápida
  • fr  meilleur tour
  • en  best lap
  • en  fastest lap

Definition
Volta d'una cursa o un entrenament en què un pilot ha aconseguit el seu millor temps o bé el millor temps de tots els participants.
  • ca  volta-a-volta, n m
  • es  vuelta a vuelta
  • fr  tour par tour
  • en  lap by lap

Definition
Document en què es fan constar els temps invertits pels pilots a cobrir cadascuna de les voltes d'una cursa o un entrenament i també les posicions que ocupen.

Note

  • El plural de volta-a-volta és volta-a-volta.
  • ca  volta-a-volta, n m
  • es  vuelta a vuelta
  • fr  tour par tour
  • en  lap by lap
  • en  race lap analysis

Definition
Document en què consta el temps que han invertit els diversos pilots per cobrir cadascuna de les voltes d'una cursa o d'un entrenament.

Note

  • El plural de volta-a-volta és volta-a-volta.