Back to top

Diccionari de motociclisme

Presentation
  • ca  tanda, n f
  • es  tanda
  • fr  séance
  • en  session

Definition
Cadascun dels períodes de temps durant els quals un o més pilots utilitzen la pista per a córrer amb una motocicleta de competició, com a entrenament d'una prova o com a lleure.
torre de control torre de control

  • ca  torre de control, n f
  • es  torre de control
  • fr  tour de contrôle
  • en  control tower

Definition
Punt elevat situat al costat de la línia d'arribada que serveix a l'organització per a controlar el desenvolupament d'una prova.
  • ca  tracció, n f
  • es  tracción
  • fr  traction
  • en  traction

Definition
Força de propulsió d'una motocicleta de competició proporcionada pel motor.
tram cronometrat tram cronometrat

  • ca  tram cronometrat, n m
  • es  tramo cronometrado

Definition
Tram d'una cursa de velocitat tancat a la circulació d'altres vehicles.
  • ca  transmissió, n f
  • es  transmisión
  • fr  transmission
  • en  transmission

Definition
Sistema mecànic del xassís d'una motocicleta que transmet el moviment de gir del motor a la roda de darrere.

Note

  • La transmissió està formada per l'embragatge, el canvi de marxes i la cadena.
  • ca  trial, n m
  • es  trial
  • fr  trial
  • en  trial

Definition
Modalitat de motociclisme practicada en un circuit d'obstacles naturals o artificials que consisteix a recórrer els diferents trams en un temps màxim determinat sense posar els peus a terra.
  • ca  trialera, n f
  • es  trialera

Definition
Tram d'un circuit d'enduro marcat sobre terreny muntanyós que presenta moltes dificultats per a superar-lo.
  • ca  trucatge, n m
  • es  trucaje
  • fr  gonflage
  • en  engine tuning
  • en  performance tuning

Definition
Acció de manipular el motor d'una motocicleta per augmentar-ne la potència.
tub d'escapament tub d'escapament

  • ca  tub d'escapament, n m
  • es  tubo de escape
  • fr  tuyau d'échappement
  • en  exhaust pipe

Definition
Tub d'una motocicleta que canalitza la sortida a l'exterior dels gasos produïts per la combustió del motor.