Back to top

Diccionari de futbol

Presentation
  • ca  xandall, n m
  • es  chándal
  • fr  survêtement
  • it  divisa da allenamento
  • it  divisa di allenamento
  • en  sweat suit
  • en  training suit
  • de  Trainingsanzug

Definition
Conjunt de dues peces de l'equip d'un jugador, compost de jersei i pantalons, que s'utilitza per a entrenar-se.
  • ca  xarxa, n f
  • es  red
  • fr  filet
  • it  rete della porta
  • en  goal net
  • de  Tornetz

Definition
Malla, generalment de niló, fixada als pals de la porteria i al travesser, que delimita l'espai interior d'una porteria.
xarxa de protecció xarxa de protecció

  • ca  xarxa de protecció, n f
  • es  red de protección
  • fr  filet
  • it  rete
  • en  net
  • de  Sicherheitsnetz

Definition
Xarxa que s'estén per darrere de les porteries en els moments conflictius d'un partit, destinada a evitar que els objectes llançats pels espectadors arribin al camp de joc.
  • ca  xilena, n f
  • es  chilena
  • fr  bicyclette
  • it  rovesciata
  • en  bicycle kick
  • en  overhead volley
  • de  Fallrückzieher

Definition
Tisora efectuada d'esquena a la porteria i amb el cos en posició quasi horitzontal.
  • ca  xiular, v tr
  • es  pitar
  • es  silbar
  • fr  siffler
  • it  fischiare
  • en  whistle, to
  • de  pfeifen

Definition
Assenyalar amb un xiulet, l'àrbitre, les faltes, el començament i el final de cada període de joc i altres fets que tenen lloc al llarg d'un partit.
  • ca  xiulet, n m
  • es  silbato
  • fr  sifflet
  • it  fischietto
  • en  whistle
  • de  Pfeife

Definition
Instrument que produeix un so agut i continu, utilitzat per l'àrbitre per a assenyalar les infraccions comeses durant el joc, l'inici i el final dels períodes de temps, l'execució de llançaments, etc.
  • ca  xiulet, n m
  • es  pitido
  • es  silbido
  • fr  coup de sifflet
  • it  fischio
  • en  whistle
  • de  Pfiff

Definition
Acció i efecte de xiular.
  • ca  xut, n m
  • ca  tir, n m sin. compl.
  • es  chut
  • es  disparo
  • es  tiro
  • fr  botté
  • fr  coup de botte
  • fr  coup de pied
  • fr  shoot
  • fr  tir
  • it  botta
  • it  tiro
  • en  kick
  • en  shot
  • de  Schuss

Definition
Cop fort donat a la pilota amb el peu.
  • ca  servei inicial, n m
  • ca  xut inicial, n m sin. compl.
  • es  saque de salida
  • es  saque inicial
  • fr  coup d'envoi
  • it  calcio d'inizio
  • en  kickoff
  • de  Anstoß

Definition
Servei efectuat des del punt central al començament d'un partit o de cada període.
xutador | xutadora xutador | xutadora

  • ca  xutador | xutadora, n m, f
  • es  chutador
  • es  tirador
  • fr  tireur
  • it  rifinitore
  • it  tiratore
  • en  kicker
  • en  shooter
  • en  striker

Definition
Jugador que es caracteritza per la seva habilitat i la seva potència en el xut.