Back to top

Diccionari de futbol

Presentation
  • ca  tac, n m
  • es  taco
  • fr  crampon
  • it  tacchetto
  • en  stud
  • de  Stolle

Definition
Cadascuna de les petites peces cilíndriques de cautxú o alumini muntades a la sola de la bota, que serveixen per a augmentar l'adherència del calçat al camp de joc.
  • ca  tàctica, n f
  • es  táctica
  • fr  tactique
  • it  tattica
  • en  tactics
  • de  Taktik

Definition
Conjunt d'estratègies utilitzades per un equip per a superar l'equip contrari.
  • ca  tàctica ofensiva, n f
  • ca  tàctica d'atac, n f sin. compl.
  • es  táctica de ataque
  • fr  tactique offensive
  • it  tattica offensiva
  • en  attacking tactics
  • de  Offensivtaktik

Definition
Tàctica destinada a estructurar l'atac.
tàctica de defensa tàctica de defensa

  • ca  tàctica defensiva, n f
  • ca  tàctica de defensa, n f sin. compl.
  • es  táctica de defensa
  • es  táctica defensiva
  • fr  tactique défensive
  • it  tattica difensiva
  • en  defensive tactics
  • de  Defensivtaktik

Definition
Tàctica destinada a estructurar la defensa.
tàctica defensiva tàctica defensiva

  • ca  tàctica defensiva, n f
  • ca  tàctica de defensa, n f sin. compl.
  • es  táctica de defensa
  • es  táctica defensiva
  • fr  tactique défensive
  • it  tattica difensiva
  • en  defensive tactics
  • de  Defensivtaktik

Definition
Tàctica destinada a estructurar la defensa.
tàctica del fora de joc tàctica del fora de joc

  • ca  tàctica del fora de joc, n f
  • es  táctica del fuera de juego
  • fr  tactique du hors-jeu
  • it  tattica del fuorigioco
  • en  offside trap
  • de  Abseitsfalle

Definition
Tàctica defensiva consistent a tenir els defenses avançats per fer caure l'equip contrari en el fora de joc.
tàctica ofensiva tàctica ofensiva

  • ca  tàctica ofensiva, n f
  • ca  tàctica d'atac, n f sin. compl.
  • es  táctica de ataque
  • fr  tactique offensive
  • it  tattica offensiva
  • en  attacking tactics
  • de  Offensivtaktik

Definition
Tàctica destinada a estructurar l'atac.
  • ca  intercepció, n f
  • ca  tallada, n f
  • es  corte
  • es  interceptación
  • fr  interception
  • it  intercettazione
  • en  interception
  • de  Abfangen

Definition
Acció i efecte d'interceptar la pilota.
tallar la pilota tallar la pilota

  • ca  interceptar la pilota, v tr
  • ca  tallar la pilota, v tr
  • es  cortar el balón
  • es  interceptar el balón
  • fr  intercepter le ballon
  • it  intercettare la palla
  • en  intercept the ball, to
  • de  den Ball abfangen

Definition
Obstaculitzar, un jugador, el pas de la pilota llançada per un adversari, amb l'objectiu de fer-se-la seva.
tanca de seguretat tanca de seguretat

  • ca  tanca de seguretat, n f
  • es  valla metálica
  • fr  grille
  • it  recinzione
  • en  fence
  • de  Sicherheitszaun

Definition
Reixa metàl·lica que circumda el camp de joc per evitar que els espectadors hi accedeixin.