Back to top

Diccionari de futbol

Presentation
  • ca  rabona, n f
  • es  rabona
  • fr  coup du foulard
  • fr  rabona
  • it  rabona
  • en  crossed-kick
  • en  rabona

Definition
Xut en què el jugador colpeja la pilota amb el peu per darrere de la cama de suport.
  • ca  rebot, n m
  • es  rebote
  • fr  rebond
  • it  rimbalzo
  • en  rebound
  • de  Abpraller

Definition
Moviment lliure de la pilota després d'haver impactat contra el terra, contra una porteria o contra un jugador.
  • ca  rebotar, v intr
  • es  rebotar
  • fr  rebondir
  • it  rimbalzare
  • en  bounce, to
  • en  rebound, to
  • de  abprallen

Definition
Fer un moviment lliure, la pilota, després d'haver impactat contra el terra, contra una porteria o contra un jugador.
  • ca  rebre, v tr
  • es  recibir
  • fr  recevoir
  • it  ricevere
  • en  receive, to
  • de  annehmen
  • de  erhalten

Definition
Controlar, un jugador, la pilota provinent d'una passada.
  • ca  rebuig, n m
  • ca  refús, n m
  • es  despeje
  • fr  dégagement
  • it  rinvio
  • en  clearance
  • de  Befreiungsschlag

Definition
Acció i efecte d'allunyar la pilota de la zona pròxima a la porteria per neutralitzar una acció ofensiva de l'equip atacant.
  • ca  rebuig curt, n m
  • es  despeje corto
  • fr  dégagement court
  • it  rilancio corto
  • en  short clearance
  • de  kurze Abwehr

Definition
Rebuig en què la pilota va a parar a poca distància.
  • ca  rebuig de mà, n m
  • es  despeje de mano
  • fr  dégagement à la main
  • it  rilancio di mano
  • en  throwing
  • de  Handabwehr

Definition
Acció del porter de rebutjar la pilota tocant-la amb una mà oberta.
  • ca  rebuig de puny, n m
  • es  despeje de puño
  • fr  dégagement du poing
  • it  respinta di pugno
  • en  punching
  • de  Faustabwehr

Definition
Acció del porter de rebutjar la pilota colpejant-la amb una mà tancada.
  • ca  rebuig llarg, n m
  • es  despeje largo
  • fr  dégagement long
  • it  rilancio lungo
  • en  long clearance

Definition
Rebuig en què la pilota va a parar cap al centre del camp.
  • ca  rebutjar, v tr
  • ca  refusar, v tr
  • es  despejar
  • fr  dégager
  • fr  repousser
  • it  allontanare
  • en  clear, to
  • de  abwehren
  • de  klären

Definition
Allunyar la pilota de la zona pròxima a la porteria per neutralitzar una acció ofensiva de l'equip atacant.