Back to top

Diccionari de futbol

Presentation
  • ca  obrir joc, v intr
  • es  abrir juego
  • fr  ouvrir jeu
  • it  aprire il gioco
  • en  open play, to
  • de  Spiel öffnen

Definition
Desenvolupar el joc per les bandes.
  • ca  obrir línies, v intr
  • es  abrir líneas
  • fr  ouvrir lignes
  • it  allargare le linee

Definition
Desplaçar-se, els jugadors d'un equip, cap a posicions laterals del camp de joc.
  • ca  obstrucció, n f
  • es  obstrucción
  • fr  obstruction
  • it  ostruzione
  • en  obstruction
  • de  Sperren

Definition
Acció d'interposar-se, un jugador, entre un adversari i la pilota per impedir una jugada.
  • ca  ofensiu -iva, adj
  • es  ofensivo
  • fr  offensif
  • it  offensivo
  • en  offensive
  • de  offensiv

Definition
Que serveix per a atacar.
organitzador | organitzadora organitzador | organitzadora

  • ca  constructor | constructora, n m, f
  • ca  director de joc | directora de joc, n m, f
  • ca  organitzador | organitzadora, n m, f
  • es  constructor
  • es  director de juego
  • fr  constructeur
  • fr  constructeur de jeu
  • it  costruttore di gioco
  • it  regista
  • en  constructive
  • en  playmaker
  • de  Spielmacher

Definition
Jugador encarregat d'organitzar i distribuir el joc en la fase d'atac.
  • ca  fora de joc, n m
  • ca  orsai, n m sin. compl.
  • es  fuera de juego
  • es  orsai
  • fr  hors-jeu
  • it  fuorigioco
  • en  offside
  • de  Abseits

Definition
Situació d'un jugador en camp contrari més a prop de la línia de gol contrària que no pas la pilota en joc, excepte si hi ha dos adversaris encara més a prop que ell de la mateixa línia de gol.

Note

  • El fora de joc constitueix una falta quan el jugador implicat interfereix en el joc, obstaculitza un jugador contrari o s'aprofita d'un rebot gràcies a aquesta posició.