Back to top

Diccionari de futbol

Presentation
  • ca  lateral, n m, f
  • ca  defensa lateral, n m, f sin. compl.
  • es  defensa lateral, n m, f
  • es  lateral, n m, f
  • fr  latéral | latérale, n m, f
  • it  difensore esterno | difenditrice esterna, difensora esterna, n m, f
  • it  difensore laterale | difenditrice laterale, difensora laterale, n m, f
  • en  lateral, n
  • de  Außenverteidiger | Außenverteidigerin, n m, f

Definition
Cadascun dels dos defenses situats als extrems de la línia defensiva.

Note

  • Els laterals es classifiquen en laterals esquerres i laterals drets o laterals dretes, segons la banda del camp de joc on juguen.
lateral dret | lateral dreta lateral dret | lateral dreta

  • ca  lateral dret | lateral dreta, n m, f
  • ca  defensa dret | defensa dreta, n m, f sin. compl.
  • es  defensa derecho, defensa derecha | defensa derecha, n m, f
  • es  lateral derecho, lateral derecha | lateral derecha, n m, f
  • fr  arrière droit | arrière droite, n m, f
  • fr  défenseur droit | défenseur droite, défenseure droite, n m, f
  • fr  latéral droit | latérale droite, n m, f
  • it  difensore destro | difenditrice destra, difensora destra, n m, f
  • it  difensore di destra | difenditrice di destra, difensora di destra, n m, f
  • it  laterale destro | laterale destra, n m, f
  • it  laterale di destra, n m, f
  • en  right back, n
  • en  right defenceman [m] | right defencewoman [f], n
  • de  rechter Außenverteidiger | rechte Außenverteidigerin, n m, f
  • de  rechter Verteidiger | rechte Verteidigerin, n m, f

Definition
Lateral situat al costat dret de la línia defensiva.
lateral esquerre | lateral esquerra lateral esquerre | lateral esquerra

  • ca  lateral esquerre | lateral esquerra, n m, f
  • ca  defensa esquerre | defensa esquerra, n m, f sin. compl.
  • es  defensa izquierdo, defensa izquierda | defensa izquierda, n m, f
  • es  lateral izquierdo, lateral izquierda | lateral izquierda, n m, f
  • fr  arrière gauche, n m, f
  • fr  défenseur gauche | défenseur gauche, défenseure gauche, n m, f
  • fr  latéral gauche | latérale gauche, n m, f
  • it  difensore di sinistra | difensora di sinistra, n m, f
  • it  difensore sinistro | difenditrice sinistra, difensora sinistra, n m, f
  • it  laterale di sinistra, n m, f
  • it  laterale sinistro | laterale sinistra, n m, f
  • en  left back, n
  • en  left defenceman [m] | left defencewoman [f], n
  • de  linker Außenverteidiger | linke Außenverteidigerin, n m, f
  • de  linker Verteidiger | linke Verteidigerin, n m, f

Definition
Lateral situat al costat esquerre de la línia defensiva.
  • ca  línia de mig camp, n f
  • ca  línia central, n f sin. compl.
  • es  línea central
  • es  línea de medio campo
  • es  línea medianera
  • fr  ligne du milieu
  • fr  ligne médiane
  • it  linea di centrocampo
  • it  linea mediana
  • en  centre line
  • en  half-line
  • en  halfway line
  • en  midfielder line
  • de  Mittellinie

Definition
Línia paral·lela a la línia de fons que divideix el camp de joc en dues meitats iguals.
  • ca  línia davantera, n f
  • ca  davantera, n f sin. compl.
  • ca  línia d'atac, n f sin. compl.
  • es  delantera, n f
  • es  línea de ataque, n f
  • es  línea delantera, n f
  • fr  ligne d'attaque, n f
  • fr  ligne des avants, n f
  • it  linea d'attacco, n f
  • en  forward line, n
  • de  Angriffsreihe, n f

Definition
Línia de jugadors formada per jugadors que actuen a la zona més propera a la porteria contrària, amb funcions preferentment ofensives.
línia davantera línia davantera

  • ca  línia davantera, n f
  • ca  davantera, n f sin. compl.
  • ca  línia d'atac, n f sin. compl.
  • es  delantera, n f
  • es  línea de ataque, n f
  • es  línea delantera, n f
  • fr  ligne d'attaque, n f
  • fr  ligne des avants, n f
  • it  linea d'attacco, n f
  • en  forward line, n
  • de  Angriffsreihe, n f

Definition
Línia de jugadors formada per jugadors que actuen a la zona més propera a la porteria contrària, amb funcions preferentment ofensives.
  • ca  línia de 5,5 m, n f
  • es  línea de 5,5 m
  • fr  ligne des 5,5 m
  • it  linea dei 5,5m
  • it  linea dell'area piccola
  • en  5,5m line
  • de  5,5-Meter-Linie

Definition
Cadascuna de les dues línies que delimiten lateralment l'àrea de meta.
línia de 16,5 m línia de 16,5 m

  • ca  línia de 16,5 m, n f
  • es  línea de 16,5 m
  • fr  ligne de 16,5 m
  • it  linea dei 16,5m
  • en  16,5m line
  • de  16,5-Meter-Linie

Definition
Cadascuna de les dues línies que delimiten lateralment l'àrea de penal.
  • ca  línia de banda, n f
  • es  línea de banda
  • fr  ligne de touche
  • fr  ligne latérale
  • it  linea laterale
  • en  sideline
  • en  touchline
  • de  Seitenlinie

Definition
Cadascuna de les dues línies que delimiten lateralment el camp de joc.
línia de defenses línia de defenses

  • ca  línia defensiva, n f
  • ca  línia de defenses, n f sin. compl.
  • es  línea de defensas, n f
  • es  línea defensiva, n f
  • fr  ligne défensive, n f
  • it  linea difensiva, n f
  • en  back line, n
  • de  Verteidigungsreihe, n f

Definition
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més propera a la pròpia porteria, amb funcions preferentment defensives.